Translations by Paulo Matos
Paulo Matos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
<p>You can construct new points without using the menu or the toolbar, simply
clicking somewhere on the Kig document with the <em>middle mouse
button</em>.</p>
|
|
| 2009-03-10 |
<p>Poderá criar pontos novos sem usar o menu ou a barra de ferramentas,
bastando para tal carregar nalgum sítio do documento do Kig
com o <em>botão do meio do rato</em>.</p>
|
|
| 7. |
<p>You can use the selected objects to start the construction of an object
which requires the selected objects as arguments. For example, if you have two
points selected, you can choose <em>Start->Circle by Three Points</em> from the
popup menu to start constructing a circle by three points.</p>
|
|
| 2009-03-10 |
<p>Pode utilizar os objectos seleccionados para iniciar a construção de um objecto que necessita dos objectos seleccionados como argumentos. Por exemplo, se tiver
dois pontos seleccionados, pode escolher <em>Iniciar -> Circunferência por Três Pontos</em>
do menu para começar a construir uma circunferência por três pontos.</p>
|
|
| 2009-03-10 |
<p>Pode utilizar os objectos seleccionados para iniciar a construção de um objecto que necessita dos objectos seleccionados como argumentos. Por exemplo, se tiver
dois pontos seleccionados, pode escolher <em>Iniciar -> Círcunferência por Três Pontos</em>
do menu para começar a construir uma circunferência por três pontos.</p>
|
|
| 18. |
&Lines
|
|
| 2009-03-10 |
Rectas
|
|
| 19. |
&Circles && Arcs
|
|
| 2009-03-10 |
&Circunferências && Arcos
|
|
| 36. |
Circles && Arcs
|
|
| 2009-03-10 |
Circunferências && Arcos
|
|
| 71. |
Circle by Center && Line
|
|
| 2009-03-10 |
Circunferência pelo Centro e por uma Recta
|
|
| 2009-03-10 |
Circunferência pelo Centro && Recta
|
|
| 72. |
A circle constructed by its center and tangent to a given line
|
|
| 2009-03-10 |
Uma circunferência construída pelo centro e por uma tangente
|
|
| 75. |
Select the line that the new circle should be tangent to...
|
|
| 2009-03-10 |
Seleccione a recta à qual a nova circunferência deve ser tangente
|
|
| 76. |
Select the center of the new circle...
|
|
| 2009-03-10 |
Seleccione o centro da nova circunferência
|
|
| 77. |
Circle by Point && Segment (as the Diameter)
|
|
| 2009-03-10 |
Circunferência por Ponto && Segmento (como Diâmetro)
|
|
| 78. |
A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter
|
|
| 2009-03-10 |
Uma círcunferência definida pelo centro e com o diâmetro igual ao comprimento de um segmento
|
|
| 2009-03-10 |
Uma círcunferência construída pelo centro e com o diâmetro dado pelo comprimento deste segmento
|
|
| 79. |
Construct a circle with the diameter given by the length of this segment
|
|
| 2009-03-10 |
Construir um circunferência com o diâmetro igual ao comprimento deste segmento
|
|
| 2009-03-10 |
Construir um circunferência com o diâmetro dado pelo comprimento deste segmento
|
|
| 93. |
The perpendicular line through a given segment's mid point.
|
|
| 2009-03-10 |
A recta perpendicular através do ponto médio de um dado segmento.
|
|
| 154. |
This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently support.
|
|
| 2009-03-10 |
Este ficheiro do KSeg contém um círculo, o qual o Kig não suporta de momento.
|
|
| 184. |
A half-line by its start point, and another point somewhere on it.
|
|
| 2009-03-10 |
Uma semi-recta com base no seu ponto de início e noutro sobre si mesma.
|
|
| 186. |
A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment.
|
|
| 2009-03-10 |
Uma recta construída através de um ponto, perpendicular a outra linha ou segmento.
|
|
| 188. |
A line constructed through a point, and parallel to another line or segment
|
|
| 2009-03-10 |
Uma recta construída através de um ponto, paralela a outra linha ou segmento
|
|
| 190. |
A circle constructed by its center and a point that pertains to it
|
|
| 2009-03-10 |
Uma circunferência construída pelo centro e por um ponto que lhe pertença
|
|
| 2009-03-10 |
Um circunferência construído pelo centro e por um ponto que lhe pertença
|
|
| 236. |
Line by Vector
|
|
| 2009-03-10 |
Recta definida por um Vector
|
|
| 238. |
Half-Line by Vector
|
|
| 2009-03-10 |
Semi-Recta definida por um Vector
|
|
| 260. |
Scale over Line
|
|
| 2009-03-10 |
Escala sobre Recta
|
|
| 261. |
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment
|
|
| 2009-03-10 |
Um objecto redimensionado sobre uma recta, usando o valor do comprimento de um segmento dado como proporção
|
|
| 301. |
A normal point, i.e. one that is either independent or attached to a line, circle, segment.
|
|
| 2009-03-10 |
Um ponto normal, i.e., um que ou é independente ou está associado a uma recta, circunferência, segmento de recta.
|
|
| 366. |
Transport a measure on this circle
|
|
| 2009-03-10 |
Transportar uma medida para esta circunferência
|
|
| 373. |
Intersect with this circle
|
|
| 2009-03-10 |
Intersecção com esta círcunferência
|
|
| 525. |
Construct a circle through this point
|
|
| 2009-03-10 |
Construir um circulo que passa neste ponto
|
|
| 575. |
Construct a conic with this line as directrix
|
|
| 2009-03-10 |
Constrruir uma cónica com esta recta como directriz
|
|
| 585. |
Construct a polar line wrt. this conic
|
|
| 2009-03-10 |
Construit a recta polar através desta cónica
|
|
| 2009-03-10 |
Construit a recta pola através desta cónica
|
|
| 623. |
Select the circle we want to invert against...
|
|
| 2009-03-10 |
Seleccione a circunferência em relação ao qual é feita a inversão...
|
|
| 776. |
Select a point on the circle...
|
|
| 2009-03-10 |
Seleccione o ponto na circunferência...
|
|
| 777. |
Select the segment to transport on the circle...
|
|
| 2009-03-10 |
Seleccione o segmento a transportar para a circunferência
|
|
