Ubuntu
kdeedu package

Browsing Tajik translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kpercentage”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
11 → 20 of 78 results First • • • Last
11.
%1%
right
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1%
дуруст
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in kpercentmain.cpp:344 kpercentmain.cpp:356
12.
%1%
wrong
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1%
нодуруст
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in kpercentmain.cpp:345 kpercentmain.cpp:357
13.
Congratulations!
Табрик!
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in kanswer.cpp:176 kanswer.cpp:191
14.
Error!
Хато мавриди ҳисобкунӣ!
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in kanswer.cpp:181
15.
Oops!
Э нашуд, боз сайъ кунед!
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in kanswer.cpp:186
16.
Mistyped!
Мумкин нодуруст ворид кардед!
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in kanswer.cpp:187
17.
Great!
You managed all
the exercises!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Хеле хуб!
Шумо ҳамаи машқҳоро
иҷро кардед!
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in kanswer.cpp:192
18.
A program to improve your skills in calculating with percentages
Ин барнома барои баланд бардоштани маҳорати шумо барои ҳисобкунӣ бо фоиз хизмат мекунад
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in main.cpp:30
19.
KPercentage
KPercentage
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in main.cpp:37
20.
(c) 2001-2007, Matthias Messmer
(no translation yet)
Located in main.cpp:39
11 → 20 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.