Ubuntu
kdeedu package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kpercentage”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 78 results First • Previous • • Last
1.
% of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
% x
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kpercentmain.cpp:116
2.
=
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
=
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in kpercentmain.cpp:120
3.
Task no. MM:
題號 MM：
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
題目 MM：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kpercentmain.cpp:126
4.
You got MM of MM.
您已經做對了 MM 道題中的 MM 道。
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
您已作答 MM 題，共 MM 題。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kpercentmain.cpp:130
5.
Number of managed exercises
答對的考試題目數
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
已作答題數比例
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kpercentmain.cpp:207
6.
Relation of right to wrong inputs
正確與錯誤的輸入之間的關係
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
答對與答錯的比例
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kpercentmain.cpp:208
7.
Check your answer
檢查您的答案
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in kpercentmain.cpp:209
8.
Back to the main window
回傳主視窗
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
回到主視窗
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kpercentmain.cpp:210
9.
You got %1 of %2 exercises.
您已經做對了 %2 道題中的 %1 道。
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
您已作答 %1 題，共 %2 題。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kpercentmain.cpp:254
10.
Exercise no. %1:
題號 %1：
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
第 %1 題：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kpercentmain.cpp:259
1 → 10 of 78 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 趙惟倫.