|
|
48.
|
|
|
Chart Data
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1022
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chartDataGroup)
|
|
|
|
|
চার্ট
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
চার্ট তথ্য
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:326
|
|
|
86.
|
|
|
Keyboard Layout Editor
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchKeyboardEditorDialog)
|
|
|
|
|
কীবোর্ড বিন্যাস (&ক)
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
কীবোর্ড বিন্যাস সম্পাদক
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:419
|
|
|
88.
|
|
|
Keyboard title:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
|
|
|
|
|
কীবোর্ড-এর বৈশিষ্ট্য
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
কীবোর্ড শিরোনাম:
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:425
|
|
|
120.
|
|
|
Lecture Properties
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
|
|
|
|
|
লেকচারের শিরোনাম:
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
লেকচারের বৈশিষ্ট্য
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:371
|
|
|
123.
|
|
|
Level Editor
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:93
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
|
|
|
|
|
স্তর সংক্রান্ত তথ্য:
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
স্তর সম্পাদক
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:380
|
|
|
158.
|
|
|
This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier to type when this is checked.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:31
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAnimation)
|
|
|
|
|
পরবর্তী যে কীটি টাইপ করতে হবে, এটি তাকে কীবোর্ডের ছবিতে চিহ্নিত করে। এটিতে টিক দেওয়া থাকলে টাইপ করার কাজ সহজ হয়।
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
পরবর্তী যে কী-টি টাইপ করতে হবে, এটি তাকে কীবোর্ডের ছবিতে চিহ্নিত করে। এটিতে টিক দেওয়া থাকলে টাইপ করার কাজ সহজ হয়।
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:629
|
|
|
292.
|
|
|
&Lecture Statistics
|
|
|
|
|
সাধারণ পরিসংখ্যান
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
লে&কচার সংক্রান্ত পরিসংখ্যান
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:715
|
|
|
330.
|
|
|
Which keyboard file would you like to edit?
|
|
|
|
|
আপনি কোন লেকচার ফাইলটি খুলতে চান?
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
আপনি কোন কীবোর্ড ফাইলটি খুলতে চান?
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:588
|
|
|
331.
|
|
|
Edit current keyboard:
|
|
|
|
|
বর্তমান লেকচার সম্পাদন করুন:
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
বর্তমান কীবোর্ড সম্পাদন করুন:
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:589
|
|
|
333.
|
|
|
Open a keyboard file:
|
|
|
|
|
একটি লেকচার ফাইল খোলো:
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
কীবোর্ড ফাইল খোলো:
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:591
|
