|
|
11.
|
|
|
Levels in this session:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3_2)
|
|
|
|
|
Poziomy w tej sesji:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
12.
|
|
|
General Statistics
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:136
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:588
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4_2)
|
|
|
|
|
Ogólna statystyka
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158 rc.cpp:254
|
|
|
13.
|
|
|
Characters typed:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:174
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:623
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
|
|
|
|
|
Wpisane znaki:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:167 rc.cpp:260
|
|
|
14.
|
|
|
The number of words typed so far.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:233
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, wordsLCD)
|
|
|
|
|
Liczba dotychczas wpisanych słów.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:182
|
|
|
15.
|
|
|
Shows how many wrong characters you did type.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:210
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, wrongCharsLCD)
|
|
|
|
|
Pokazuje ile znaków wpisano błędnie.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:176
|
|
|
16.
|
|
|
The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:187
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, totalCharsLCD)
|
|
|
|
|
Liczba znaków (poprawnych i błędnych) już wpisanych.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:170
|
|
|
17.
|
|
|
This shows the number of seconds you have typed in this training session.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:164
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, elapsedTimeLCD)
|
|
|
|
|
To pokazuje czas (w sekundach) przez jaki piszesz w tej sesji treningowej.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
Reviewed by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:164
|
|
|
18.
|
|
|
Time (seconds) elapsed:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:603
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
|
|
|
|
|
Minęło (sekundy):
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161 rc.cpp:257
|
|
|
19.
|
|
|
Mistyped characters:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:197
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:643
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
|
|
|
|
|
Błędnie wpisane znaki:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:173 rc.cpp:263
|
|
|
20.
|
|
|
Words typed:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:663
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
|
|
|
|
|
Wpisane słowa:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:179 rc.cpp:266
|
