Ubuntu
kdelibs package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “cupsdconf”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
14 → 23 of 225 results First • • • Last
14.
<b>Access log (AccessLog)</b>
<p>
The access log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/access_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/access_log</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>سجل الوصول (AccessLog)</b>
<p>
ملف سجل الوصول، إذا لم يبدأ بـ/
فسيُفترض أنه نسبةً إلى ServerRoot. معدة بشكل افتراضي لاستخدام
"/var/log/cups/access_log".</p>
<p>
يمكنك أيضاً استخدام الاسم الخاص <b>syslog</b> لإرسال المخرجات إلى
ملف syslog أو إلى مراقب.</p>
<p>
<i>مثال</i>: /var/log/cups/access_log</p>
Translated by metehyi
Located in cupsd.conf.template.cpp:19
15.
<b>Data directory (DataDir)</b>
<p>
The root directory for the CUPS data files.
By default /usr/share/cups.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>دليل البيانات (DataDir)</b>
<p>
الدليل الجذري لملفات بيانات CUPS
افتراضياً، /usr/share/cups.</p>
<p>
<i>مثال</i>: /usr/share/cups</p>
Translated by metehyi
Located in cupsd.conf.template.cpp:31
16.
<b>Default character set (DefaultCharset)</b>
<p>
The default character set to use. If not specified,
defaults to utf-8. Note that this can also be overridden in
HTML documents...</p>
<p>
<i>ex</i>: utf-8</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>صفحة المحارف الافتراضية (DefaultCharset)</b>
<p>
صفحة المحارف الافتراضية المُستخدمة. القيمة الافتراضية
هي utf-8 إذا لم تحددها. لاحظ أنه يمكن لوثائق HTML تجاوزها...</p>
<p>
<i>مثال</i>: utf-8</p>
Translated by metehyi
Located in cupsd.conf.template.cpp:39
17.
<b>Default language (DefaultLanguage)</b>
<p>
The default language if not specified by the browser.
If not specified, the current locale is used.</p>
<p>
<i>ex</i>: en</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>اللّغة الإفتراضية (DefaultLanguage)</b>
<p>
اللّغة الإفتراضية، في حالة عدم تحديد المستعرض لها.
في حالة عدم تحديدها، يتمّ استعمال الإعدادات المحلية الحالية.</p>
<p>
<i>مثلا</i>: en</p>
Translated by metehyi
Located in cupsd.conf.template.cpp:48
18.
<b>Document directory (DocumentRoot)</b>
<p>
The root directory for HTTP documents that are served.
By default the compiled-in directory.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/doc-root</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cupsd.conf.template.cpp:56
19.
<b>Error log (ErrorLog)</b>
<p>
The error log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/error_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/error_log</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>سجل الخطأ (ErrorLog)</b>
<p>
ملف سجل الخطأ، إذا لم يبدأ بـ/
فسيفترض أنه نسبةً إلى ServerRoot. بشكل افتراضي هو
"/var/log/cups/error_log".</p>
<p>
يمكنك أيضاً استخدام الاسم الخاص <b>syslog</b> لإرسال المخرجات
إلى ملف syslog أو إلى مراقب.</p>
<p>
<i>مثال</i>: /var/log/cups/error_log</p>
Translated by metehyi
Located in cupsd.conf.template.cpp:64
20.
<b>Font path (FontPath)</b>
<p>
The path to locate all font files (currently only for pstoraster).
By default /usr/share/cups/fonts.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/fonts</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>مسار الخط (FontPath)</b>
<p>
المسار الموجود به جميع ملفات الخطوط )حالياً، من أجل pstoraster(.
بشكل افتراضي، /usr/share/cups/fonts.</p>
<p>
<i>مثال</i>: /usr/share/cups/fonts</p>
Translated by metehyi
Located in cupsd.conf.template.cpp:76
21.
<b>Log level (LogLevel)</b>
<p>
Controls the number of messages logged to the ErrorLog
file and can be one of the following:</p>
<ul type=circle>
<li><i>debug2</i>: Log everything.</li>
<li><i>debug</i>: Log almost everything.</li>
<li><i>info</i>: Log all requests and state changes.</li>
<li><i>warn</i>: Log errors and warnings.</li>
<li><i>error</i>: Log only errors.</li>
<li><i>none</i>: Log nothing.</li>
</ul><p>
<i>ex</i>: info</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>مستوى التسجيل (LogLevel)</b>
<p>
يتحكم في عدد الرسائل التي يتم تسجيلها في ملف ErrorLog
ويمكن أن يكون أياً مما يلي:</p>
<ul> type=circle
<li><i>إزالة العيوب 2</i>: سَجِّل كل شيء.</li>
<li><i>إزالة العيوب</i>: سَجِّل كل شيء تقريباً.</li>
<li><i>معلومات</i>: سَجِّل كل الطلبات و تغييرات الحالة.</li>
<li><i>تحذير</i>: سَجِّل الأخطاء والتحذيرات.</li>
<li><i>خطأ</i>: سَجِّل الأخطاء فقط.</li>
<li><i>لا شيء</i>: لا تسجل شيء.</li>
</ul><p>
<i>مثال</i>: info</p>
Translated by metehyi
Located in cupsd.conf.template.cpp:84
22.
<b>Max log size (MaxLogSize)</b>
<p>
Controls the maximum size of each log file before they are
rotated. Defaults to 1048576 (1MB). Set to 0 to disable log rotating.</p>
<p>
<i>ex</i>: 1048576</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>الحجم الأقصى للسِجِلْ (MaxLogSize)</b>
<p>
يتحكم في أقصى حجم لكل ملف سِجِل قبل أن تتم عملية
تدويره. الحجم الافتراضي هو 1048576 (1MB). اجعله 0 لإلغاء عملية تدوير السِجِلْ.</p>
<p>
<i>مثال</i>: 1048576</p>
Translated by metehyi
Located in cupsd.conf.template.cpp:99
23.
<b>Page log (PageLog)</b>
<p>
The page log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/page_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/page_log</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>سِجِلْ الصفحة (PageLog)</b>
<p>
ملف سجل الصفحة، إذا لم يبدأ بـ/
فسيفترض أنه نسبةً إلى ServerRoot. بشكل افتراضي هو
"/var/log/cups/error_log".</p>
<p>
يمكنك أيضاً استخدام الاسم الخاص <b>syslog</b> لإرسال المخرجات
إلى ملف syslog أو إلى مراقب.</p>
<p>
<i>مثال</i>: /var/log/cups/error_log</p>
Translated by metehyi
Located in cupsd.conf.template.cpp:107
14 → 23 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali, Munzir Taha, metehyi.