Translations by Marcos Garcia
Marcos Garcia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
You can only connect an IN-port with an OUT-port,
not two ports with the same direction.
|
|
| 2006-09-27 |
Só podes conectar un Porto de entrada con un Porto de saída,
pero non podes conectar dous na misma direccion.
|
|
| 4. |
instrument map files
|
|
| 2006-09-27 |
arquivos dos mapas do instrumento
|
|
| 5. |
sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)
|
|
| 2006-09-27 |
sesións (garda arquivos das posicións de todos os deslizantes/botóns)
|
|
| 6. |
structures (signal flow graphs)
|
|
| 2006-09-27 |
estructuras (grafos dos flujos das sinais)
|
|
| 12. |
aRts Module Execution
|
|
| 2006-09-27 |
Execución do módulo aRts
|
|
| 15. |
Your synthesis has been interrupted due to excessive CPU load.
|
|
| 2006-09-27 |
A túa síntese foi interrumpida polo excesivo uso do CPU
|
|
| 17. |
aRts: Structureport View
|
|
| 2006-09-27 |
aRts: Vista da strictura do porto
|
|
| 20. |
&Synthesis
|
|
| 2006-09-27 |
&Síntese
|
|
| 34. |
&Examples
|
|
| 2006-09-27 |
&Exemplos
|
|
| 35. |
&Instruments
|
|
| 2006-09-27 |
&Instrumentos
|
|
| 37. |
&Templates
|
|
| 2006-09-27 |
&Plantillas
|
|
| 38. |
&Other
|
|
| 2006-09-27 |
&Outros
|
|
| 41. |
&Retrieve From Server...
|
|
| 2006-09-27 |
&Recibir desde o Servidor...
|
|
| 42. |
&Execute Structure
|
|
| 2006-09-27 |
&Executar Estructura
|
|
| 45. |
&Property Panel
|
|
| 2006-09-27 |
&Panel de propiedades
|
|
| 50. |
Create IN Audio Signal
|
|
| 2006-09-27 |
Crear sinal de entrada de audio
|
|
| 51. |
Create OUT Audio Signal
|
|
| 2006-09-27 |
Crear sinal de saída de audio
|
|
| 55. |
Change Positions/Names...
|
|
| 2006-09-27 |
Cambiar Posicions/Nomes...
|
|
| 56. |
The structure has been published as: '%1' on the server.
|
|
| 2006-09-27 |
A estructura foi publicada como: '%1' no servidor.
|
|
| 57. |
The structure could not be loaded correctly. Maybe some of
the modules used in the file are not available in this
version of aRts.
|
|
| 2006-09-27 |
A estructura non puido ser cargada correctamente. O mellor algúns
dos módulos usados no arquitvo non están dispoñibles nesta
versión de aRts.
|
|
| 58. |
Arts Warning
|
|
| 2006-09-27 |
Alerta Arts
|
|
| 59. |
Unable to find the examples folder.
Using the current folder instead.
|
|
| 2006-09-27 |
Non se puido encontrar o cartafol de exemplos.
Usando a carpeta ???'
|
|
| 60. |
aRts Warning
|
|
| 2006-09-27 |
Alerta aRts
|
|
| 61. |
The file '%1' could not be opened for writing: %2
|
|
| 2006-09-27 |
O arquivo '%1' non puido ser aberto para escribir: %2
|
|
