Ubuntu
kdenetwork package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kopete”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
18 → 27 of 3194 results First • • • Last
18.
Authentication with <b>%1</b> failed. The conversation is now insecure.
L'authentification avec <b>%1</b> a échoué. La conversation est maintenant non sécurisée.
Translated by Joëlle Cornavin
unreviewed-context
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:470
19.
<b>Authentication successful. The conversation is now secure!</b>
<b>Authentification réussie. La conversation est maintenant sécurisée[nbsp]!</b>
Translated by Sébastien Renard
unreviewed-context
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:490
20.
<b>Authentication failed. The conversation is now insecure!</b>
<b>Authentification échouée. La conversation est maintenant non sécurisée[nbsp]!</b>
Translated by Sébastien Renard
unreviewed-context
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:498
21.
<b>Authentication error!</b>
<b>Erreur d'authentification[nbsp]!</b>
Translated by Sébastien Renard
unreviewed-context
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:509
22.
Encryption error
Erreur de chiffrement
Translated by Sébastien Renard
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:565
23.
Terminating OTR session.
Le session OTR se termine.
Translated by Sébastien Renard
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:595
24.
<b>Authentication aborted. The conversation is now insecure!</b>
<b>Authentification annulée. La conversation est maintenant non sécurisée[nbsp]!</b>
Translated by Sébastien Renard
unreviewed-context
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:744
25.
<b>Authenticating contact...</b>
<b>Authentification du contact...</b>
Translated by Sébastien Renard
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:760 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:772 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:785
26.
Waiting for %1...
En attente de %1...
Translated by Joëlle Cornavin
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:52
27.
Checking if answers match...
Vérification de la correspondance des réponses...
Translated by Joëlle Cornavin
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53
18 → 27 of 3194 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis BRENON-BASTIEN, Anne-Marie Mahfouf, Bruno, Etienne Biardeaud, Jean-Lux, Jean-Marc, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Ludovic Grossard, Matthieu Robin, NSV, Nicolas Ternisien, Sébastien Renard, fred0202002, jpcote.