|
|
50.
|
|
|
A widget for entering and displaying text
|
|
|
|
|
En grafisk kontrol til at indtaste og vise tekst
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
En kontrol til at indtaste og vise tekst
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:119
|
|
|
109.
|
|
|
Clear widget's data source
|
|
|
|
|
Ryd den grafiske kontrols datakilde
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
Ryd denne kontrols datakilde
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:104
|
|
|
134.
|
|
|
Bring Widget to Front
|
|
|
|
|
Placér elemet forrest
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
Placér kontrol forrest
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexiformpart.cpp:201
|
|
|
135.
|
|
|
Send Widget to Back
|
|
|
|
|
Sedn kontrol tilbage
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
Send kontrol tilbage
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexiformpart.cpp:203
|
|
|
140.
|
|
|
To Top
|
|
|
|
|
Øverst
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
Til øverst
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexiformpart.cpp:218
|
|
|
141.
|
|
|
To Bottom
|
|
|
|
|
Nederst
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
Til underst
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexiformpart.cpp:220
|
|
|
390.
|
|
|
Edit Rich Text
|
|
|
|
|
Redigér Rich Text
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
Redigér Rich-tekst
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
formeditor/richtextdialog.cpp:44
|
|
|
534.
|
|
|
Create Project
|
|
|
|
|
Lav projekt
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartupDialog.cpp:146
|
|
|
556.
|
|
|
The file "%1" already exists. 
Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Filen "%1" eksisterer allerede.
Ønsker du at overskrive den? |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:432
|
|
|
594.
|
|
|
No project name specified.
|
|
|
|
|
Nyt projektnavn angivet
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartup.cpp:389
|
