|
37.
|
|
|
(unbound)
|
Context: |
|
Unbound Auto Field
|
|
|
|
(nieprzypisane)
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
In upstream: |
|
(niezwiązane)
|
|
|
Suggested by
js
|
|
|
|
38.
|
|
|
(unbound)
|
Context: |
|
Unbound Auto Field
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(nieprzypisane)
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
In upstream: |
|
(niezwiązane)
|
|
|
Suggested by
js
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/widgets/kexidbautofield.cpp:685
|
|
41.
|
|
|
(unbound)
|
Context: |
|
Unbound Image Box
|
|
|
|
(nieprzypisane)
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
In upstream: |
|
(niezwiązany)
|
|
|
Suggested by
js
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:709
|
|
43.
|
|
|
form
|
Context: |
|
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
|
|
|
|
forma
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
In upstream: |
|
formularz
|
|
|
Suggested by
js
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:84 plugins/forms/kexiformview.cpp:252
|
|
46.
|
|
|
subForm
|
Context: |
|
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
|
|
|
|
podForma
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
In upstream: |
|
podformularz
|
|
|
Suggested by
js
|
|
|
|
Located in
formeditor/factories/containerfactory.cpp:604
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:98
|
|
64.
|
|
|
comboBox
|
Context: |
|
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
|
|
|
|
listaRozwijalna
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
In upstream: |
|
listaRozwijana
|
|
|
Suggested by
js
|
|
|
|
Located in
formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:300
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:207
|
|
70.
|
|
|
autoField
|
Context: |
|
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters
|
|
|
|
poleAutomatyczne
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
In upstream: |
|
poleAuto
|
|
|
Suggested by
js
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:235
|
|
84.
|
|
|
Multiline Text
|
Context: |
|
AutoField editor's type
|
|
|
|
Tekst wielowierszowy
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
In upstream: |
|
Edytor wielowierszowy
|
|
|
Suggested by
js
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330
|
|
85.
|
|
|
Drop-Down List
|
Context: |
|
AutoField editor's type
|
|
|
|
Lista rozwijalna
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
In upstream: |
|
Lista rozwijana
|
|
|
Suggested by
js
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331
|
|
86.
|
|
|
Image
|
Context: |
|
AutoField editor's type
|
|
|
|
Obraz
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
In upstream: |
|
Obrazek
|
|
|
Suggested by
js
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:332
|