|
3.
|
|
|
Unable to Save Image
|
|
|
|
無法存影像
|
|
Translated by
Micky Jeffrey Hwang
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
無法儲存圖片
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:154
|
|
4.
|
|
|
KSnapshot was unable to save the image to
%1.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
KSnapshot即時快照程式 無法把影像存到
%1.
|
|
Translated by
Micky Jeffrey Hwang
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
KSnapshot 無法儲存圖片至
%1。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:155
|
|
5.
|
|
|
Print Screenshot
|
|
|
|
印出螢幕快照
|
|
Translated by
Micky Jeffrey Hwang
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
列印快照
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:208
|
|
6.
|
|
|
The screen has been successfully grabbed.
|
|
|
|
螢幕已經成功快照
|
|
Translated by
Micky Jeffrey Hwang
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
這個螢幕已經成功的擷取.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:302
|
|
7.
|
|
|
KDE Screenshot Utility
|
|
|
|
KDE 螢幕快照工具
|
|
Translated by
Micky Jeffrey Hwang
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
KDE 畫面擷取工具
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:10
|
|
8.
|
|
|
KSnapshot
|
|
|
|
KSnapshot即時快照程式
|
|
Translated by
Micky Jeffrey Hwang
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
KSnapshot
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:14
|