Translations by Andreas Heck
Andreas Heck has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2009-03-29 |
Es steht Ihnen frei, den Quellcode der Ubuntu-Dokumentation gemäß den Bedingungen dieser Lizenz zu modifizieren, zu erweitern und zu verbessern. Alle abgeleiteten Werke müssen unter dieser Lizenz veröffentlicht werden.
|
|
| 10. |
2005-2009
|
|
| 2009-03-29 |
2005-2009
|
|
| 16. |
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> shows the correct full path, or absolute path, to the <filename>kubuntu.odt</filename> file that exists in the <filename>konqi</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
|
|
| 2009-03-29 |
Linux- und Unix-Dateisysteme sind in einer hierarchischen, baumähnlichen Struktur organisiert. An der höchsten Hierarchiestufe des Dateisystems steht das Wurzelverzeichnis (<filename>/</filename>). Alle anderen Dateien und Verzeichnisse befinden sich unterhalb des Wurzelverzeichnisses. So bezeichnet beispielsweise <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> den vollständigen oder absoluten Pfad der Datei <filename>kubuntu.odt</filename>, die sich im Verzeichnis <filename>konqi</filename> befindet, das im Verzeichnis <filename>home</filename> beheimatet ist, und welches sich wiederum im Wurzelverzeichnis (<filename>/</filename>) befindet.
|
|
| 17. |
Underneath the root (<filename>/</filename>) directory is a set of important directories common to most Linux distributions. The following is a listing of common directories that are directly under the root (<filename>/</filename>) directory:
|
|
| 2009-03-29 |
Unterhalb des Wurzelverzeichnisses (<filename>/</filename>) gibt es einige wichtige Verzeichnisse, die den meisten Linux Distributionen gemein sind. Im Folgenden sind die wichtigen Dateien direkt unterhalb des Wurzelverzeichnisses (<filename>/</filename>) aufgelistet.
|
|
| 25. |
Configuration files, startup scripts, <emphasis>etc</emphasis>.
|
|
| 2009-03-29 |
Konfigurationsdateien, Startskripten <emphasis>etc</emphasis>.
|
|
| 31. |
System <emphasis>lib</emphasis>raries.
|
|
| 2009-03-29 |
Systembibliotheken (<emphasis>lib</emphasis>)
|
|
| 39. |
Provides a location for <emphasis>opt</emphasis>ional (3rd party) applications to be installed; these are usually statically compiled and can be used in other versions or Linux distributions.
|
|
| 2009-03-29 |
Verzeichnis zur Installation von optionalen Anwendungen (meist von einem Drittanbieter); diese sind normalerweise statisch compiliert und können auch mit anderen Versionen von Ubuntu oder anderen Linux-Distributionen verwendet werden.
|
|
