Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
2635 of 138 results
26.
<application>KSpaceDuel</application> is a space game for two players, however one player can be controlled via the computer. Each player controls a satellite that flies around the sun, all the while trying not to collide with anything and trying to shoot at the other space ship.
<application>KSpaceDuel</application> on avaruustaistelu kahdelle pelaajalle tai tietokonetta vastaan. Jokainen pelaaja hallitsee satelliittia, joka lentää ympäri aurinkoa samalla väistellen kaikkea vastaantulevaa ja yrittäen tuhota vastustajansa.
Translated and reviewed by Eero Salokannel
Located in games/C/games.xml:146(para)
27.
<application>KTron</application> is based off of the popular computer game for two players as well as the famous movie. It is a fast paced game in which both players have to move and avoid colliding with any walls, the opponent, or the path you or your opponent has created.
<application>KTron</application> perustuu suosittuun kahden pelaajan peliin sekä tunnettuun elokuvaan. Se on nopeatempoinen peli, jossa molemmat pelaajat yrittävät välttää törmäämistä seiniin, viholliseen sekä vihollisen luomaan reittiin.
Translated and reviewed by Eero Salokannel
Located in games/C/games.xml:156(para)
28.
Games in the "Arcade Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
Pelihallipeleihin kuuluvat: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in games/C/games.xml:72(para) games/C/games.xml:438(para)
29.
Board Games
Lautapelit
Translated and reviewed by Eero Salokannel
Located in games/C/games.xml:170(title) games/C/games.xml:465(title)
30.
<application>Atlantik</application> is an open source game client for <trademark>Monopoly</trademark> like board games which are played on the monopd network.
<application>Atlantik</application> on avoimen lähdekoodin peli <trademark>Monopolin</trademark> kaltaisten monopd-verkossa pelattavien lautapelien pelaamiseen.
Translated and reviewed by Eero Salokannel
Located in games/C/games.xml:177(para)
31.
<application>KBackgammon</application> follows the rules of the popular boardgame as well as supports games with other players and games against other computer engines such as GNU bg and other online games.
<application>KBackgammon</application> seuraa tunnetun lautapelin sääntöjä. Se tukee pelejä muita pelaajia ja tietokonevastustajia, kuten GNU bg, vastaan sekä muita verkkopelejä.
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in games/C/games.xml:185(para)
32.
<application>KBlackbox</application> is a logical game of hide-and-seek, inspired by <emphasis>emacs blackbox</emphasis>, played on a grid of boxes.
<emphasis>Emacs blackbox</emphasis> -pelin inspiroima <application>KBlackbox</application> on looginen kuurupiilopeli, jota pelataan laatikoiden muodostamalla ruudukolla.
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in games/C/games.xml:194(para)
33.
<application>Kenolaba</application> is a two player tactical game, following the rules of <emphasis>Abalone</emphasis>, where players try to shove the opponents pieces from the game board.
<application>Kenolaba</application> on kahden pelaajan taktinen peli, joka seuraa <emphasis>Abalonen</emphasis> sääntöjä, jossa pelaajat yrittävät työntää vastustajien palasia pelilaudalta.
Translated by Petri Koivula
Reviewed by Eero Salokannel
Located in games/C/games.xml:202(para)
34.
<application>KMahjongg</application> is a clone of the well known tile based patience game of the same name. Your goal is to empty the board by removing pieces of the same type.
<application>KMahjongg</application> on klooni tunnetuista samannimisistä peleistä. Sinun tulee tyhjentää pöytä poistamalla samanlaisia palikoita.
Translated by burp
Reviewed by Eero Salokannel
Located in games/C/games.xml:210(para)
35.
<application>KReversi</application> is a two player game in which players gain the majority of pieces on the board by tactically placing ones pieces to turn over the opponents pieces.
<application>KReversi</application> on kahden pelaajan peli, jossa pelaajat yrittävät saada suuremman osan pelikentästä. Omat merkit asetetaan kentälle taktisesti siten, että vastustajan merkit muuttuvat omiksi merkeiksi.
Translated and reviewed by Eero Salokannel
Located in games/C/games.xml:218(para)
2635 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alpo Turunen, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Jani Hyytiäinen, Janne Sinisalo, Janne Solanpää, Juha-Pekka Rajaniemi, Jukka Kauppinen, Markus Brummer, Petri Koivula, Solarius, T Kortehisto, Timo Jyrinki, UltimateSephiroth, V S, asdfghjklasdfghjkl, burp, papukaija.