|
|
16.
|
|
|
Once installed, start any of the <application>kdegames</application> applications by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> and selecting the game of your choice.
|
|
|
|
|
Kun pelit on asennettu, voit käynnistää ne valitsemalla <menuchoice><guimenu>K-valikko</guimenu><guisubmenu>Pelit</guisubmenu></menuchoice>. Aukeavasta valikosta voit valita haluamasi pelin.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Kun pelit on asennettu, voit käynnistää ne valitsemalla <menuchoice><guimenu>K-valikko<guimenu><guisubmenu>Pelit</guisubmenu></menuchoice>. Aukeavasta valikosta voit valita haluamasi pelin.
|
|
|
Suggested by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:58(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Arcade Games
|
|
|
|
|
Toimintapelit
|
|
Translated by
Petri Koivula
|
|
Reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:70(title) games/C/games.xml:436(title)
|
|
|
18.
|
|
|
<application>KAsteroids</application> is a fast arcade shooting game where you command a spaceship and survive the passage of an asteroid field by shooting at the asteroids which then split into smaller parts until nothing is left.
|
|
|
|
|
<application>KAsteroids</application> on nopeatempoinen ammuskelupeli, jossa tehtävänäsi on komentaa avaruusalusta ja selviytyä asteroidivyöhykkeessä ampumalla asteroideja, mikä hajottaa ne pienempiin osiin, kunnes ne lopulta tuhoutuvat.
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:77(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<application>KBounce</application> is a game where the object is to catch several moving balls in a rectangular game field by building walls causing you to advance in strategy in order to catch as many balls as possible.
|
|
|
|
|
<application>KBounce</application> pelissä on tehtävänä kaapata mahdollisimman moni liikkuva pallo suorakaiteen muotoisella pelikentällä rakentaen muureja pelialueelle. Kaapataksesi mahdollisimman useita palloja, sinun tulee luoda tehokas taktiikka muurien käyttöön.
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:86(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<application>KFouleggs</application> clones the well-known <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> game in Japan, and contains modifications of the well-known <emphasis>Tetris</emphasis> game principle.
|
|
|
|
|
<application>KFouleggs</application> kloonaa tunnetun japanilaisen <emphasis>PuyoPuyo</emphasis>-pelin ja sisältää muunnoksia tunnetusta <emphasis>Tetris</emphasis>-peliperiaatteesta.
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:95(para)
|
|
|
21.
|
|
|
<application>KGoldrunner</application> is a game of action and puzzle solving. Run through the maze, dodge your enemies, collect all the gold and climb up to the next level.
|
|
|
|
|
<application>KGoldrunner</application> yhdistää toimintaa ja ongelmanratkaisua. Juokse sokkeloiden läpi, väistä vihollisesi, kerää kulta ja nouse seuraavalle tasolle.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:103(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<application>Kolf</application> is a miniature golf game played with an overhead view, with a short bar representing the golf club and direction of the intended shot. It features various courses, a course editor, water hazards, slopes, sand traps, and black holes (warps).
|
|
|
|
|
<application>Kolf</application> on ylhäältäpäin kuvattu minigolf. Lyhyt viiva vastaa mailaa ja haluttua lyönnin suuntaa. Tarjolla on monia ratoja, ratamuokkain, vesiesteitä, mäkiä, hiekkaesteitä ja mustia teleportteja.
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:111(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<application>KSirtet</application> is a <emphasis>Tetris</emphasis> clone which allows multiplayer duels as well as duels against the computer player.
|
|
|
|
|
<application>KSirtet</application> on <emphasis>Tetris</emphasis>-klooni, jossa voit otella kaveriasi tai tietokonetta vastaan.
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:120(para)
|
|
|
24.
|
|
|
<application>KSmiletris</application> is yet another clone of <emphasis>Tetris</emphasis>, however it does not quite follow the usual game rules of <emphasis>Tetris</emphasis>
|
|
|
|
|
<application>KSmiletris</application> on yksi <emphasis>Tetris</emphasis>-klooni, vaikkakaan sen säännöt eivät aivan täsmää alkuperäisen <emphasis>Tetris</emphasis>-pelin kanssa.
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:128(para)
|
|
|
25.
|
|
|
<application>KSnakerace</application> is a fast action game where you control a snake which has to eat, and the more you eat, the larger your snake grows. The goal is to eat as much as possible without colliding with the other snake or the wall, however this becomes more and more difficult the more you eat.
|
|
|
|
|
<application>KSnakerace</application> on nopeatempoinen toimintapeli, jossa ohjaat käärmettä, jonka täytyy syödä. Mitä enemmän käärmeesi syö, sitä pidemmäksi se kasvaa ja sitä hankalampaa käärmeesi hallitseminen on. Tavoite on syödä niin paljon kuin mahdollista ilman, että käärmeesi törmää toiseen käärmeeseen tai seinään.
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:136(para)
|
