Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1928 of 138 results
19.
<application>KBounce</application> is a game where the object is to catch several moving balls in a rectangular game field by building walls causing you to advance in strategy in order to catch as many balls as possible.
<application>KBounce</application> pelissä on tehtävänä kaapata mahdollisimman moni liikkuva pallo suorakaiteen muotoisella pelikentällä rakentaen muureja pelialueelle. Kaapataksesi mahdollisimman useita palloja, sinun tulee luoda tehokas taktiikka muurien käyttöön.
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in games/C/games.xml:86(para)
20.
<application>KFouleggs</application> clones the well-known <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> game in Japan, and contains modifications of the well-known <emphasis>Tetris</emphasis> game principle.
<application>KFouleggs</application> kloonaa tunnetun japanilaisen <emphasis>PuyoPuyo</emphasis>-pelin ja sisältää muunnoksia tunnetusta <emphasis>Tetris</emphasis>-peliperiaatteesta.
Translated and reviewed by Eero Salokannel
Located in games/C/games.xml:95(para)
21.
<application>KGoldrunner</application> is a game of action and puzzle solving. Run through the maze, dodge your enemies, collect all the gold and climb up to the next level.
<application>KGoldrunner</application> yhdistää toimintaa ja ongelmanratkaisua. Juokse sokkeloiden läpi, väistä vihollisesi, kerää kulta ja nouse seuraavalle tasolle.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in games/C/games.xml:103(para)
22.
<application>Kolf</application> is a miniature golf game played with an overhead view, with a short bar representing the golf club and direction of the intended shot. It features various courses, a course editor, water hazards, slopes, sand traps, and black holes (warps).
<application>Kolf</application> on ylhäältäpäin kuvattu minigolf. Lyhyt viiva vastaa mailaa ja haluttua lyönnin suuntaa. Tarjolla on monia ratoja, ratamuokkain, vesiesteitä, mäkiä, hiekkaesteitä ja mustia teleportteja.
Translated and reviewed by Eero Salokannel
Located in games/C/games.xml:111(para)
23.
<application>KSirtet</application> is a <emphasis>Tetris</emphasis> clone which allows multiplayer duels as well as duels against the computer player.
<application>KSirtet</application> on <emphasis>Tetris</emphasis>-klooni, jossa voit otella kaveriasi tai tietokonetta vastaan.
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in games/C/games.xml:120(para)
24.
<application>KSmiletris</application> is yet another clone of <emphasis>Tetris</emphasis>, however it does not quite follow the usual game rules of <emphasis>Tetris</emphasis>
<application>KSmiletris</application> on yksi <emphasis>Tetris</emphasis>-klooni, vaikkakaan sen säännöt eivät aivan täsmää alkuperäisen <emphasis>Tetris</emphasis>-pelin kanssa.
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in games/C/games.xml:128(para)
25.
<application>KSnakerace</application> is a fast action game where you control a snake which has to eat, and the more you eat, the larger your snake grows. The goal is to eat as much as possible without colliding with the other snake or the wall, however this becomes more and more difficult the more you eat.
<application>KSnakerace</application> on nopeatempoinen toimintapeli, jossa ohjaat käärmettä, jonka täytyy syödä. Mitä enemmän käärmeesi syö, sitä pidemmäksi se kasvaa ja sitä hankalampaa käärmeesi hallitseminen on. Tavoite on syödä niin paljon kuin mahdollista ilman, että käärmeesi törmää toiseen käärmeeseen tai seinään.
Translated and reviewed by Eero Salokannel
Located in games/C/games.xml:136(para)
26.
<application>KSpaceDuel</application> is a space game for two players, however one player can be controlled via the computer. Each player controls a satellite that flies around the sun, all the while trying not to collide with anything and trying to shoot at the other space ship.
<application>KSpaceDuel</application> on avaruustaistelu kahdelle pelaajalle tai tietokonetta vastaan. Jokainen pelaaja hallitsee satelliittia, joka lentää ympäri aurinkoa samalla väistellen kaikkea vastaantulevaa ja yrittäen tuhota vastustajansa.
Translated and reviewed by Eero Salokannel
Located in games/C/games.xml:146(para)
27.
<application>KTron</application> is based off of the popular computer game for two players as well as the famous movie. It is a fast paced game in which both players have to move and avoid colliding with any walls, the opponent, or the path you or your opponent has created.
<application>KTron</application> perustuu suosittuun kahden pelaajan peliin sekä tunnettuun elokuvaan. Se on nopeatempoinen peli, jossa molemmat pelaajat yrittävät välttää törmäämistä seiniin, viholliseen sekä vihollisen luomaan reittiin.
Translated and reviewed by Eero Salokannel
Located in games/C/games.xml:156(para)
28.
Games in the "Arcade Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
Pelihallipeleihin kuuluvat: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in games/C/games.xml:72(para) games/C/games.xml:438(para)
1928 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alpo Turunen, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Jani Hyytiäinen, Janne Sinisalo, Janne Solanpää, Juha-Pekka Rajaniemi, Jukka Kauppinen, Markus Brummer, Petri Koivula, Solarius, T Kortehisto, Timo Jyrinki, UltimateSephiroth, V S, asdfghjklasdfghjkl, burp, papukaija.