Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3746 of 107 results
37.
To the right of the <guilabel>Search</guilabel> box is a drop down selection. Select <guilabel>Any Suite</guilabel>.
(no translation yet)
Located in internet/C/internet.xml:156(para)
38.
In the left hand window select <guilabel>Internet</guilabel>.
În fereastra din stânga, selectează <guilabel>Internet</guilabel>.
Translated and reviewed by AlexB
Located in internet/C/internet.xml:163(para)
39.
In the main window select <guilabel>Web Browser</guilabel> and then press the <guibutton>Apply Changes</guibutton> button.
În fereastra principală selectați <guilabel>Navigator Web</guilabel> și apăsați butonul <guibutton>Aplică</guibutton>.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in internet/C/internet.xml:169(para)
40.
Once installation is complete press the <guibutton>Quit</guibutton> button to close <application>Add/Remove Programs</application>.
De îndată ce instalarea s-a terminat apăsaţi butonul <guibutton>Terminare</guibutton> pentru a închide <application>Add/Remove Programs</application>.
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in internet/C/internet.xml:176(para)
41.
To access <application>Firefox</application>, go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in internet/C/internet.xml:190(para)
42.
Open <application>Firefox</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in internet/C/internet.xml:204(para) internet/C/internet.xml:260(para)
43.
Open the <application>Bookmarks Manager</application> by going to <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Organize Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in internet/C/internet.xml:203(para) internet/C/internet.xml:257(para)
44.
Open the <application>Import Wizard</application> by going to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Import...</guimenuitem></menuchoice>
(no translation yet)
Located in internet/C/internet.xml:218(para)
45.
Under the <guilabel>Import Bookmarks from</guilabel> section select either <guilabel>Opera</guilabel> if you are using <application>Opera</application> or <guilabel>From File</guilabel> to import from other browsers. Once you have selected press <guibutton>Next</guibutton>
(no translation yet)
Located in internet/C/internet.xml:226(para)
46.
You should have been presented the <guilabel>Import Complete</guilabel> step of the <application>Import Wizard</application>. Press the <guibutton>Finish</guibutton> to complete the import.
(no translation yet)
Located in internet/C/internet.xml:235(para)
3746 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Andrei Mateescu, Cociu Petru, Delia Halici, Ionuț Jula, Manuel R. Ciosici, Stefan Udrea, Virgil, cylyq.