Translations by Daniel Høyer Iversen
Daniel Høyer Iversen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Networking
|
|
| 2007-12-20 |
Nettverk
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2007-10-17 |
Takk til og lisens
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2007-12-20 |
Dette dokumentet er vedlikeholdt av de ansvarlige for Ubuntus dokumentasjonsansvarlige (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For en liste over bidragsytere, sjekk <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">bidragsyter-siden</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-12-20 |
Dette dokumentet er tilgjengelig under Creative Commons ShareAlike 2.5-lisensen (CC-BY-SA)
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-12-20 |
Du står fritt til å endre, utvide og forbedre Ubuntu-dokumentasjonens kildekode under vilkårene til denne lisensen. Alt arbeid basert på denne dokumentasjonen må utgis under denne lisensen.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2007-12-20 |
Denne dokumentasjonen distribueres i håp om at den vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; selv uten den antydede garantien for KURANT KVALITET eller TILPASSELIGHET FOR EN SPESIELL BRUK SOM BESKREVET I ANSVARSFRASKRIVELSEN.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2007-12-20 |
En kopi av lisensen er tilgjengelig her: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike Lisens</ulink>.
|
|
| 9. |
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-12-20 |
Canonical Ltd og medlemmer av Ubuntus dokumentasjonsprosjekt
|
|
| 10. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-12-20 |
Ubuntus dokumentasjonsprosjekt
|
|
| 11. |
This chapter contains information on general networking with Kubuntu. Topics covered include connecting to the internet as well as connecting and sharing files between a Windows or Mac system and Kubuntu.
|
|
| 2007-12-20 |
Dette kapittelet inneholder informasjon om generell nettverk med Ubuntu. Emner som dekkes inkluderer koble til Internet, så vell som koble og dele filer mellom en Windows eller Mac system og Kubuntu.
|
|
| 21. |
Please select from the following to get a brief introduction to each settings. <placeholder-1/>
|
|
| 2007-12-20 |
Vennligst velg fra følgende for å få en kort introduksjon for hver innstilling. <placeholder-1/>
|
|
| 23. |
# eth0 is set to automatically receive its address (DHCP)
auto eth0
iface eth0 inet dhcp
# eth1 is setting its own address (static)
auto eth1
iface eth1 inet static
address 192.168.1.100
netmask 255.255.255.0
network 192.168.1.0
broadcast 192.168.0.255
gateway 192.168.1.1
|
|
| 2007-12-20 |
# eth0 er satt til å automatisk motta dens adresse (DHCP)
auto eth0
iface eth0 inet dhcp
# eth1 setter sin egen adresse (statisk)
auto eth1
iface eth1 inet static
address 192.168.1.100
netmask 255.255.255.0
network 192.168.1.0
broadcast 192.168.0.255
gateway 192.168.1.1
|
|
| 24. |
<acronym>IP</acronym> Address
|
|
| 2007-12-20 |
<acronym>IP</acronym> Adresse
|
|
| 26. |
<acronym>IPv4</acronym><acronym>IP</acronym> address
|
|
| 2007-12-20 |
<acronym>IPv4</acronym><acronym>IP</acronym> adresse
|
|
| 30. |
<acronym>IPv6</acronym><acronym>IP</acronym> address
|
|
| 2007-12-20 |
<acronym>IPv6</acronym><acronym>IP</acronym> adresse
|
|
| 35. |
Netmask
|
|
| 2007-12-20 |
Nettverksmaske
|
|
| 36. |
A netmask address, or subnet mask, is an address that allows the splitting of a large network into small subnetworks.
|
|
| 2007-12-20 |
En nettverksmaske adresse eller subnett maske er en adresse som alltid tillater splitting for et stort nettverk gjennom små subnett nettverk.
|
|
| 37. |
<acronym>DNS</acronym><acronym>IP</acronym> Address
|
|
| 2007-12-20 |
<acronym>DNS</acronym><acronym>IP</acronym> Adresse
|
|
| 42. |
Establishing a connection depends on various things. Are you connecting directly to the Internet utilizing a modem whether it be a <acronym>DSL</acronym> modem or a dial-up modem? Do you have broadband access and have a router or a system providing Internet sharing? Are you using Ethernet or wireless network connection? <acronym>DHCP</acronym> or static? These are just a few of the variables that need to be researched and understood prior to moving on and possibly causing more problems now or later on.
|
|
| 2007-12-20 |
For å etablere en tilkobling avhenger det av forskjellige ting. Kobler du direkte til Internet ved å benytte et modem, enten det er et <acronym>DSL</acronym> modem eller et ring-opp modem? Har du bredbånds tilgang og har en router eller et system som deler Internett? Bruker du kabel eller en tråløs nettverkstilkobling? <acronym>DHCP</acronym> eller statisk? Dette er bare noen få variabler som trenger å være utforsket og forstått, for å komme seg videre og ikke muligens skape mer problemer nå eller senere.
|
|
| 43. |
There are multiple ways of connecting to a network or the Internet however only three main topics will be covered. <placeholder-1/>
|
|
| 2007-12-20 |
Det er mangfoldige muligheter for å koble til et nettverk eller Internet, dog er det delt inn i tre hoved emner hvor dette vil bli dekket.
|
|
| 54. |
Command line based troubleshooting and settings
|
|
| 2007-12-20 |
Kommando linje basert problemsøking og innstillinger
|
|
| 55. |
System
|
|
| 2007-12-20 |
System
|
|
| 58. |
/etc/network/interfaces
|
|
| 2007-12-20 |
/etc/network/interfaces
|
|
| 59. |
auto lo
iface lo inet loopback
auto eth0
iface eth0 inet dhcp
auto eth1
iface eth1 inet dhcp
|
|
| 2007-12-20 |
auto lo
iface lo inet loopback
auto eth0
iface eth0 inet dhcp
auto eth1
iface eth1 inet dhcp
|
|
| 64. |
How do I...
|
|
| 2007-12-20 |
Hvordan ...
|
|
| 72. |
...figure out which wireless card my system uses?
|
|
| 2007-12-20 |
finner jeg ut hvilket tråløst nettverkskort mitt system bruker?
|
|
| 101. |
Confirm that your Ethernet card is detected.
|
|
| 2007-12-20 |
Bekreft at ditt ethernetkort har blitt funnet.
|
|
| 137. |
ERROR
|
|
| 2007-12-20 |
FEIL
|
|
| 138. |
If you see the following error, then your modem is not supported, in use, or not properly configured.
|
|
| 2007-12-20 |
Hvis du ser følgende feilmeldingen, så er ikke modemet ditt støttet, i bruk, eller riktig satt opp.
|
|
| 172. |
KNetworkManager
|
|
| 2007-12-20 |
KNetworkManager
|
|
