|
|
19.
|
|
|
OpenOffice.org Math allows the user to create and assemble math-oriented documents. There are special functions here that allow the creation of mathematical formulas and table nomenclature not easily assembled in the standard Writer application. OpenOffice.org Math can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oomath</userinput> and pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Math permite que o usuario cree e reúna documentos orientados cara as matemáticas. Existen funcións especiais que permiten crear fórmulas matemáticas e nomenclatura de táboas que non se realizan facilmente no aplicativo normal Writer. OpenOffice.org pode executarse desde calquera outro aplicativo de OpenOffice ou premendo <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, escribindo <userinput>oomath</userinput> e premendo no botón <guibutton>Executar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
OpenOffice.org Math permite que o usuario cree e reúna documentos orientados cara as matemáticas. Existen funcións especiais que permiten crear fórmulas matemáticas e nomenclatura de táboas que non se realizan facilmente na aplicación normal Writer. OpenOffice.org pode lanzarse desde calquer outra aplicación de OpenOffice ou premendo <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, escribindo <userinput>oomath</userinput> e premendo no botón <guibutton>Executar</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:83(para)
|
|
|
21.
|
|
|
<application>OpenOffice.org Base</application> is the database application created by the same group that creates the OpenOffice.org suite. <application>OpenOffice.org Base</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>OpenOffice.org Base</application> é o aplicativo de base de datos creado polo mesmo grupo que crea o paquete OpenOffice.org. <application>OpenOffice.org Base</application> está no repositorio <emphasis>Main</emphasis>. Consulte a documentación acerca de como <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Engadir aplicativos</ulink> para axuda sobre como instalala.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
<application>OpenOffice.org Base</application> é a aplicación de base de datos creada polo mesmo grupo que crea o paquete OpenOffice.org. <application>OpenOffice.org Base</application> está no repositorio <emphasis>Main</emphasis>. Consulte a documentación acerca de como <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Engadir Aplicacións</ulink> para axuda sobre como instalala.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:105(para)
|
|
|
25.
|
|
|
<application>KMyMoney2</application> is an excellent personal and/or business cash management application similar to Quicken or Microsoft Money. Quicken QIF import and export is supported within accounts so KMyMoney2 can read files exported from other programs or downloaded from online banking institutions.
|
|
|
|
|
<application>KMyMoney2</application> constitúe un aplicativo para a xestión económica persoal ou dun negocio semellante a Quicken ou Microsoft Money. É posíbel importar e exportar dos QIF de Quicken dentro das contas, de maneira que KMyMoney2 pode ler ficheiros exportados desde outros programas ou descargados desde as institucións de banca electrónica.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
<application>KMyMoney2</application> constitúe unha aplicación para a xestión económica persoal ou dun negocio semellante a Quicken ou Microsoft Money. É posíbel importar e exportar dos QIF de Quicken dentro das contas, de maneira que KMyMoney2 pode ler ficheiros exportados desde outros programas ou descarregados desde as institucións de banca electrónica.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:134(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Install the <application>kmymoney2</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
Instale o paquete <application>kmymoney2</application>. Consulte a documentación acerca de como <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Engadir aplicativos</ulink> para axuda sobre como instalala.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Instale o paquete <application>kmymoney2</application>. Consulte a documentación acerca de como <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Engadir Aplicacións</ulink> para axuda sobre como instalala.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:143(para)
|
|
|
29.
|
|
|
<application>Scribus</application> is an open-source desktop publisher similar in idea to that of Microsoft Publisher. Currently there is no import filter available that will allow you to open Publisher, Quark, Indesign, or other desktop top publishing files. There are some work arounds for doing so, however the outcome may not be what you are expecting. <application>Scribus</application> is available in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>Scribus</application> é un programa de maquetación semellante en concepto ao Publisher da Microsoft. Na actualidade non existe nengún filtro disponíbel que permita importar ficheiros de Publisher, Quark, Indesign ou outros programas de maquetación. Existen maneiras de logralo, se ben o resultado pode non ser o desexado. <application>Scribus</application> está disponíbel no repositorio <emphasis>Main</emphasis>. Consulte a documentación acerca de como <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Engadir aplicativos</ulink> para axuda sobre a instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
<application>Scribus</application> é un programa de maquetación semellante en concepto ao Publisher da Microsoft. Na actualidade non existe nengún filtro disponíbel que permita importar ficheiros de Publisher, Quark, Indesign ou outros programas de maquetación. Existen maneiras de logralo, se ben o resultado pode non ser o esperado. <application>Scribus</application> está disponíbel no repositorio <emphasis>Main</emphasis>. Consulte a documentación acerca de como <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Engadir Aplicacións</ulink> para axuda sobre a instalación.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:160(para)
|
