|
|
29.
|
|
|
<application>Scribus</application> is an open-source desktop publisher similar in idea to that of Microsoft Publisher. Currently there is no import filter available that will allow you to open Publisher, Quark, Indesign, or other desktop top publishing files. There are some work arounds for doing so, however the outcome may not be what you are expecting. <application>Scribus</application> is available in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>Scribus</application> é un programa de maquetación semellante en concepto ao Publisher da Microsoft. Na actualidade non existe nengún filtro disponíbel que permita importar ficheiros de Publisher, Quark, Indesign ou outros programas de maquetación. Existen maneiras de logralo, se ben o resultado pode non ser o desexado. <application>Scribus</application> está disponíbel no repositorio <emphasis>Main</emphasis>. Consulte a documentación acerca de como <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Engadir aplicativos</ulink> para axuda sobre a instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
<application>Scribus</application> é un programa de maquetación semellante en concepto ao Publisher da Microsoft. Na actualidade non existe nengún filtro disponíbel que permita importar ficheiros de Publisher, Quark, Indesign ou outros programas de maquetación. Existen maneiras de logralo, se ben o resultado pode non ser o esperado. <application>Scribus</application> está disponíbel no repositorio <emphasis>Main</emphasis>. Consulte a documentación acerca de como <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Engadir Aplicacións</ulink> para axuda sobre a instalación.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:160(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Further information on <application>Scribus</application> is available at <ulink type="http" url="http://www.scribus.net"/>.
|
|
|
|
|
Dispón de máis información acerca de <application>Scribus</application> en <ulink type="http" url="http://www.scribus.net"/>.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:172(para)
|
|
|
31.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:0(None)
|
