|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
رومیزی
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity"
by
Pouyan
|
|
|
میزکار
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by
Mr.Ravi
|
|
|
میزکار
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
مدیریت پنجرهها
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity"
by
Mahyar Moghimi
|
|
|
مدیریت پنجره
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by
Ali Tarihi
|
|
|
مدیریت پنجره
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by
Ali Tarihi
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Unknown window information request: %d
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
درخواست اطلاعات پنجرهی ناشناخته: %Id
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity"
by
Mahyar Moghimi
|
|
|
درخواست ناشناس برای اطلاعات پنجره: %Id
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.c:217
|
|
4.
|
|
|
Could not parse "%s " as an integer
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
«%s »به عنوان عدد صحیح قابل تجزیه نیست
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:596
|
|
5.
|
|
|
Did not understand trailing characters "%s " in string "%s "
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
نویسهی «%s » در رشتهی «%s » قابل درک نیست
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
|
|
6.
|
|
|
Failed to parse message " %s " from dialog process
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
شکست در تجزیه پیغام « %s » از پردازش محاوره
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
7.
|
|
|
Error reading from dialog display process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
خطا در خواندن از پردازش نمایش محاوره: %s
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
خطا در راهاندازی metacity-dialog برای پرسش درباره کشتن یک برنامهی کاربردی: %s
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
شکست در گرفتن نام میزبان: %s
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
10.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
پسوند %s موجود نیست، که برای ترکیب لازم است
|
|
|
Persian
metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity"
by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|