|
|
34.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
|
desconnectat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
|
35.
|
|
|
Wired network
|
|
|
|
|
Xarxa amb fil
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:270
|
|
|
36.
|
|
|
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
S'està preparant la connexió de xarxa amb fil «%s»...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:299
|
|
|
37.
|
|
|
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
S'està configurant la connexió de xarxa amb fil «%s»...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:302
|
|
|
38.
|
|
|
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Cal l'autenticació d'usuari per a la connexió de xarxa amb fil «%s»...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:305
|
|
|
39.
|
|
|
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
|
|
|
S'està sol·licitant una adreça de xarxa per a la xarxa amb fil «%s»...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:308
|
|
|
40.
|
|
|
Wired network connection '%s' active
|
|
|
|
|
La connexió de xarxa amb fil «%s» és activa
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:313
|
|
|
41.
|
|
|
DSL authentication
|
|
|
|
|
Autenticació DSL
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:338
|
|
|
42.
|
|
|
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
|
|
|
_Connecta a una xarxa sense fil oculta...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:100
|
|
|
43.
|
|
|
Create _New Wireless Network...
|
|
|
|
|
Crea una xarxa sense fil _nova...
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:186
|
