Ubuntu
synaptic package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with synaptic main series template synaptic.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 004.99 95.01424501424502% translated 4.985754985754986% untranslated 35 35 0 — 0 — 2009-11-27 20:03:53 UTC Charl Pretorius
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-01 19:27:28 UTC Vilson Gjeci
Amharic 041.31 58.68945868945868% translated 41.31054131054131% untranslated 290 290 53 53 0 — 2009-11-25 16:49:22 UTC teferra
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 85 85 0 — 2009-11-25 08:09:46 UTC Osama Khalid
Armenian 098.86 1.1396011396011396% translated 98.86039886039886% untranslated 694 694 0 — 0 — 2011-03-11 22:52:04 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-29 13:18:57 UTC Esbardu
Azerbaijani 001.00 99.002849002849% translated 0.9971509971509971% untranslated 7 7 2 2 0 — 2009-11-25 12:55:16 UTC Elxan İsmayılov
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-12-01 18:27:19 UTC Jon Intxaurbe
Belarusian 000.28 99.71509971509973% translated 0.2849002849002849% untranslated 2 2 7 7 7 7 2009-11-25 08:09:53 UTC Vital Khilko
Belarusian latin 013.11 86.8945868945869% translated 13.105413105413104% untranslated 92 92 0 — 0 — 2008-12-24 19:03:59 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.28 99.71509971509973% translated 0.2849002849002849% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-11-27 09:00:15 UTC Bipul Islam
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-02 12:17:04 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-01 16:16:52 UTC André Gondim
Breton 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 6 6 2009-11-29 16:28:35 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-29 09:08:37 UTC Yavor Doganov
Burmese 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — 2011-03-05 19:02:48 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-29 17:09:29 UTC Jordi Mallach
Catalan (Valencian) 000.43 99.57264957264957% translated 0.4273504273504274% untranslated 3 3 14 14 14 14 2011-02-24 06:44:06 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 5 5 2009-11-25 08:38:07 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-02 10:04:48 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-25 08:38:13 UTC Woodman Tuen
Crimean Turkish; Crime... 000.28 99.71509971509973% translated 0.2849002849002849% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-03-31 01:26:39 UTC —
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-26 18:47:18 UTC Miroslav Matejaš
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 2009-12-01 16:35:48 UTC Kamil Páral
Dakota 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-25 00:27:07 UTC Mads Lundby
Divehi 091.74 8.262108262108262% translated 91.73789173789174% untranslated 644 644 0 — 0 — 2009-11-28 00:17:36 UTC anx
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-11-25 19:55:14 UTC Jan Claeys
Dutch (Netherlands) 098.86 1.1396011396011396% translated 98.86039886039886% untranslated 694 694 0 — 0 — 2009-11-27 20:03:47 UTC Eric Spierings
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-29 15:51:14 UTC Hew
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-29 17:11:38 UTC Itai Molenaar
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-29 16:53:16 UTC Jen Ockwell
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-29 16:28:44 UTC Donald Rogers
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-02-20 11:04:30 UTC Aethralis
Faroese 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — 2010-06-22 23:00:23 UTC —
Filipino 091.45 8.547008547008547% translated 91.45299145299145% untranslated 642 642 0 — 0 — 2009-11-25 13:33:32 UTC Arielle B Cruz
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-26 21:22:27 UTC Timo Jyrinki
French 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 3 3 2009-11-29 07:29:16 UTC Bruno
Frisian 053.42 46.58119658119658% translated 53.41880341880342% untranslated 375 375 0 — 0 — 2009-11-25 11:12:50 UTC ikkejw
Friulian 055.27 44.729344729344724% translated 55.27065527065527% untranslated 388 388 0 — 0 — 2009-11-29 16:28:29 UTC A. Decorte
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-25 08:10:13 UTC Ignacio Casal Quinteiro
Georgian 036.04 63.960113960113965% translated 36.039886039886035% untranslated 253 253 200 200 0 — 2009-11-25 15:57:42 UTC David Machakhelidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-11-29 19:12:54 UTC Jochen Skulj
German (Germany) 097.29 2.7065527065527064% translated 97.29344729344729% untranslated 683 683 0 — 0 — 2009-11-26 06:55:44 UTC The_Akki
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-11-29 16:28:18 UTC Dimitrios Ntoulas
Gujarati 084.62 15.384615384615385% translated 84.61538461538461% untranslated 594 594 0 — 0 — 2009-11-27 09:00:08 UTC ભાવિન દોશી
Haitian; Haitian Creole 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — 2011-03-05 19:02:42 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 86 86 0 — 2009-11-30 06:21:35 UTC moshenahmias
Hiligaynon 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — 2009-12-03 22:24:29 UTC Launchpad Translations...
Hindi 000.43 99.57264957264957% translated 0.4273504273504274% untranslated 3 3 137 137 1 1 2009-11-25 08:10:45 UTC vivek rai
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-01 20:27:55 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-29 17:07:24 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2009-11-29 19:28:07 UTC Andika Triwidada
Interlingua 058.83 41.168091168091166% translated 58.831908831908834% untranslated 413 413 0 — 1 1 2011-07-27 23:01:46 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — — —
Irish 093.16 6.837606837606838% translated 93.16239316239316% untranslated 654 654 9 9 0 — 2009-11-26 00:30:06 UTC Eoghan Gaffney
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2009-11-25 00:31:45 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-12-01 10:25:08 UTC Kazuhiro NISHIYAMA
Javanese 097.29 2.7065527065527064% translated 97.29344729344729% untranslated 683 683 0 — 0 — 2009-12-02 15:03:56 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 099.86 0.14245014245014245% translated 99.85754985754986% untranslated 701 701 0 — 0 — 2009-12-02 22:55:16 UTC said026 (Said Ibrihen )
Kannada 087.75 12.250712250712251% translated 87.74928774928775% untranslated 616 616 0 — 0 — 2009-11-28 01:26:05 UTC ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha B...
Karbi 080.20 19.8005698005698% translated 80.1994301994302% untranslated 563 563 0 — 0 — 2019-07-24 06:06:03 UTC —
Kashubian 077.21 22.79202279202279% translated 77.20797720797721% untranslated 542 542 0 — 0 — 2009-11-25 18:49:38 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 001.57 98.43304843304843% translated 1.566951566951567% untranslated 11 11 5 5 0 — 2009-12-03 23:24:00 UTC Launchpad Translations...
Khmer 097.15 2.849002849002849% translated 97.15099715099716% untranslated 682 682 0 — 0 — 2009-12-01 06:03:08 UTC csokun
Kirghiz 100.00 100.0% untranslated 702 702 674 674 0 — 2011-07-13 10:32:34 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2009-12-01 06:35:32 UTC Jihui Choi
Kurdish 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 26 26 0 — 0 — 2009-11-30 09:13:18 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 095.01 4.985754985754986% translated 95.01424501424502% untranslated 667 667 0 — 0 — 2009-11-26 12:23:39 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — 2009-11-25 18:52:09 UTC Launchpad Translations...
Latin 098.58 1.4245014245014245% translated 98.57549857549857% untranslated 692 692 0 — 0 — 2009-11-27 13:00:43 UTC Nicola Greco
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-29 18:17:45 UTC Raivis Dejus
Lithuanian 000.14 99.85754985754986% translated 0.14245014245014245% untranslated 1 1 0 — 5 5 2009-12-01 16:36:26 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — — —
Low German 070.23 29.772079772079774% translated 70.22792022792022% untranslated 493 493 0 — 0 — 2009-11-25 18:30:46 UTC Lukas Bögelein
Macedonian 010.40 89.60113960113961% translated 10.3988603988604% untranslated 73 73 88 88 0 — 2009-11-26 13:31:14 UTC Arangel Angov
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-02 10:05:45 UTC Mohammad Hafiz bin Ismail
Malayalam 095.87 4.131054131054131% translated 95.86894586894587% untranslated 673 673 0 — 0 — 2009-11-29 20:39:12 UTC NBK
Manx 099.72 0.2849002849002849% translated 99.71509971509973% untranslated 700 700 0 — 0 — 2010-04-30 16:01:58 UTC —
Marathi 096.58 3.418803418803419% translated 96.58119658119658% untranslated 678 678 1 1 0 — 2009-09-07 13:16:36 UTC —
Mongolian 090.60 9.401709401709402% translated 90.5982905982906% untranslated 636 636 0 — 0 — 2009-12-03 22:42:32 UTC Charlene Barina
Nepali 085.04 14.957264957264957% translated 85.04273504273505% untranslated 597 597 0 — 0 — 2009-11-26 07:03:11 UTC Rabi Poudyal
Northern Sami 084.76 15.242165242165242% translated 84.75783475783476% untranslated 595 595 0 — 0 — 2021-01-30 22:25:49 UTC —
Norwegian 045.87 54.131054131054135% translated 45.86894586894587% untranslated 322 322 148 148 0 — 2009-11-25 08:12:38 UTC John Sverre
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2009-11-25 14:26:29 UTC Daniel Høyer Iversen
Norwegian Nynorsk 003.99 96.01139601139602% translated 3.9886039886039883% untranslated 28 28 0 — 0 — 2009-11-26 00:52:26 UTC Eirik U. Birkeland
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-28 22:11:32 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — 2009-11-25 07:44:31 UTC khalid
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — — —
Persian 074.79 25.213675213675213% translated 74.78632478632478% untranslated 525 525 492 492 0 — 2009-12-02 10:35:58 UTC Hadi Farnoud
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 50 50 80 80 2009-11-26 14:05:17 UTC Arkadiusz Lipiec
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 38 38 127 127 2009-11-25 08:13:19 UTC Michael Vogt
Portuguese (Portugal) 010.11 89.88603988603988% translated 10.113960113960115% untranslated 71 71 0 — 0 — 2009-11-26 01:04:32 UTC Nomearod
Punjabi 099.15 0.8547008547008548% translated 99.14529914529915% untranslated 696 696 0 — 0 — 2009-11-25 09:25:45 UTC nanz
Quechua 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — 2009-11-25 16:45:57 UTC Ernesto Rico-Schmidt
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-29 14:20:05 UTC Dan Damian
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 9 9 2009-11-28 01:36:01 UTC Sergey Sedov
Sardinian 057.41 42.592592592592595% translated 57.407407407407405% untranslated 403 403 4 4 0 — 2009-12-24 01:01:12 UTC Launchpad Translations...
Serbian 000.28 99.71509971509973% translated 0.2849002849002849% untranslated 2 2 2 2 0 — 2009-11-25 08:15:31 UTC Slobodan D. Sredojevic
Serbian Latn 053.28 46.72364672364672% translated 53.27635327635327% untranslated 374 374 14 14 0 — 2009-04-23 15:34:59 UTC Slobodan D. Sredojevic
Sinhalese 089.03 10.968660968660968% translated 89.03133903133903% untranslated 625 625 0 — 0 — 2009-11-28 07:37:32 UTC madurax86
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-29 16:28:24 UTC helix84
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-11-25 01:33:52 UTC Bernard Banko
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 0 — 2009-11-26 10:36:52 UTC Paco Molinero
Spanish (Spain) 093.02 6.98005698005698% translated 93.01994301994301% untranslated 653 653 0 — 0 — 2009-11-26 22:30:05 UTC arielSantana
Swahili 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — 2009-11-29 20:45:25 UTC Launchpad Translations...
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 67 67 2009-11-27 14:07:57 UTC Daniel Nylander
Tagalog 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2009-11-26 07:07:28 UTC Ariel S. Betan
Tamil 086.75 13.247863247863249% translated 86.75213675213675% untranslated 609 609 0 — 0 — 2009-11-28 09:55:03 UTC Haricharan
Tamil (Sri-Lanka) 086.75 13.247863247863249% translated 86.75213675213675% untranslated 609 609 0 — 0 — 2011-09-25 09:44:53 UTC —
Tatar 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — 2010-04-18 18:11:49 UTC —
Telugu 001.85 98.14814814814815% translated 1.8518518518518516% untranslated 13 13 0 — 0 — 2009-11-28 20:14:05 UTC వీవెన్
Tetum 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — 2011-03-05 19:02:44 UTC —
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-11-25 08:32:52 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 001.28 98.71794871794873% translated 1.282051282051282% untranslated 9 9 0 — 0 — 2011-06-23 03:47:50 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 11 11 2009-12-01 16:19:09 UTC webdr
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 58 58 2010-05-21 19:33:57 UTC luparevo@gmail.com
Urdu 095.44 4.5584045584045585% translated 95.44159544159544% untranslated 670 670 0 — 0 — 2009-11-26 13:31:35 UTC Saadat Saeed
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-29 13:17:17 UTC Edikut
Uzbek 076.78 23.219373219373217% translated 76.78062678062678% untranslated 539 539 0 — 0 — 2009-11-28 19:54:24 UTC Sardorbek Pulatov
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-11-05 08:30:51 UTC dat
Welsh 092.02 7.977207977207977% translated 92.02279202279202% untranslated 646 646 0 — 0 — 2009-11-25 11:18:06 UTC Christopher Griffiths
Xhosa 018.09 81.90883190883191% translated 18.091168091168093% untranslated 127 127 3 3 0 — 2009-11-25 08:33:51 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — — —
Zulu 085.90 14.102564102564102% translated 85.8974358974359% untranslated 603 603 0 — 0 — 2009-12-03 01:27:29 UTC Xolani1990
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated