Translations by Serge Leblanc
Serge Leblanc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Czech environment
|
|
| 2008-10-02 |
Ĉeĥa medio
|
|
| 56. |
This task installs packages and documentation in Czech to help Czech speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la ĉeĥajn uzantojn de Linukso.
|
|
| 57. |
Czech desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Ĉeĥa labortablo
|
|
| 58. |
This task localises the desktop in Czech.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko ĉeĥ-lingve determinas la labortablon.
|
|
| 59. |
Danish environment
|
|
| 2008-10-02 |
Dana medio
|
|
| 60. |
This task installs packages and documentation in Danish to help Danish speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tio tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la danajn uzantojn de Linukso.
|
|
| 61. |
Danish desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Dana labortablo
|
|
| 62. |
This task localises the desktop in Danish.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko dan-lingve determinas la labortablon.
|
|
| 63. |
SQL database
|
|
| 2008-10-02 |
'SQL'-datumbazo
|
|
| 64. |
This task selects client and server packages for the PostgreSQL database.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko elektas klientajn kaj servilajn pakojn por administri la 'PostgreSQL'-datumbazojn
|
|
| 65. |
PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking.
|
|
| 2008-10-02 |
'PostgreSQL'-o estas 'SQL'-a rilata datumbazo, kiu liveras pligrandigitan 'SQL92'-fidelecon kiel kelkaj funkcioj el 'SQL3'-o. Ĝi taŭgas por uzi en pluruzantaj medioj pro siaj transakciaj facilecoj kaj rigladaj kontroloj.
|
|
| 66. |
Desktop environment
|
|
| 2008-10-02 |
Labortabla medio
|
|
| 67. |
This task provides basic desktop software and serves as a basis for the Gnome and KDE desktop tasks.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko provizas principan labortablan programon kaj servas tiel bazo por 'Gnome'-aj kaj 'KDE'-aj labortablaj taskoj.
|
|
| 68. |
DNS server
|
|
| 2008-10-02 |
'DNS'-servilo
|
|
| 69. |
Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages.
|
|
| 2008-10-02 |
Elektu la 'BIND DNS'-servilon kaj relativajn dokumentojn kaj utilajn pakojn.
|
|
| 70. |
Dutch environment
|
|
| 2008-10-02 |
Nederlanda medio
|
|
| 71. |
This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Dutch speakers to use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la nederlandajn uzantojn de Linukso.
|
|
| 72. |
Dutch desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Nederlanda labortablo
|
|
| 73. |
This task localises the desktop in Dutch.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko nederland-lingve determinas la labortablon.
|
|
| 74. |
Dzongkha desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Dzonka labortablo
|
|
| 75. |
This task localises the desktop in Dzongkha.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko dzonk-lingve determinas la labortablon.
|
|
| 76. |
Esperanto desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Esperanta labortablo
|
|
| 77. |
This task localises the desktop in Esperanto.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko esperant-lingve determinas la labortablon.
|
|
| 78. |
Estonian desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Estona labortablo
|
|
| 79. |
This task localises the desktop in Estonian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko eston-lingve determinas la labortablon.
|
|
| 80. |
File server
|
|
| 2008-10-02 |
Dosier-servilo
|
|
| 81. |
This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS and NFS.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko agordas vian sistemon kiel 'NetBIOS'-a aŭ 'NFS'-a dosierservilo.
|
|
| 82. |
Finnish environment
|
|
| 2008-10-02 |
Finna medio
|
|
| 83. |
This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tio tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la finnajn uzantojn de Linukso.
|
|
| 84. |
Finnish desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Finna labortablo
|
|
| 85. |
This task localises the desktop in Finnish.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko finn-lingve determinas la labortablon.
|
|
| 86. |
French environment
|
|
| 2008-10-02 |
Franca medio
|
|
| 87. |
This task installs packages and documentation in French to help French speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la francajn uzantojn de Linukso.
|
|
| 88. |
French desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Franca labortablo
|
|
| 89. |
This task localises the desktop in French.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko franc-lingve determinas la labortablon.
|
|
| 90. |
Galician environment
|
|
| 2008-10-02 |
Galicia medio
|
|
| 91. |
This task installs packages and documentation in Galician to help Galician speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la galicajn uzantojn de Linukso.
|
|
| 92. |
Galician desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Galicia labortablo
|
|
| 93. |
This task localises the desktop in Galician.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko galic-lingve determinas la labortablon.
|
|
| 94. |
Georgian desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Kartvela labortablo
|
|
| 95. |
This task localises the desktop in Georgian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko kartvel-lingve determinas la labortablon.
|
|
| 96. |
German environment
|
|
| 2008-10-02 |
Germana medio
|
|
| 97. |
This task installs packages and documentation in German to help German speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la germanajn uzantojn de Linukso.
|
|
| 98. |
German desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Germana labortablo
|
|
| 99. |
This task localises the desktop in German.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko german-lingve determinas la labortablon.
|
|
| 100. |
Gnome desktop environment
|
|
| 2008-10-02 |
'Gnome'-labortabla medio
|
|
| 101. |
This task provides basic "desktop" software using the Gnome desktop environment.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko provizas bazajn labortablajn programojn kiuj uzas 'Gnome'-labortablan medion.
|
|
| 102. |
Greek environment
|
|
| 2008-10-02 |
Greka medio
|
|
| 103. |
This task installs packages and documentation in Greek to help Greek speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la grekajn uzantojn de Linukso.
|
|
| 104. |
Greek desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Greka labortablo
|
|
