|
|
43.
|
|
|
Click <guibutton>Install</guibutton> to install the package.
|
|
|
|
|
Нажмите <guibutton>Установить</guibutton> для установки пакета.
|
|
Translated by
geek
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:131(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Installing single packages in this way is not recommended, for the following reasons:
|
|
|
|
|
Установка одиночного пакета таким способом не рекомендуется по следующим причинам:
|
|
Translated by
geek
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:136(para)
|
|
|
45.
|
|
|
The packages have not been checked for security by Ubuntu members, and could contain software which harms your computer. You should only download single packages from websites that you trust.
|
|
|
|
|
Такие пакеты не проверяются сообществом Ubutnu и могут содержать вредоносное ПО. Скачивайте пакеты только с надежных веб-сайтов.
|
|
Translated by
geek
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:142(para)
|
|
|
46.
|
|
|
The package may require some extra software to run, which cannot be installed automatically. You will have to find and install this software yourself.
|
|
|
|
|
Пакет может требовать другие приложения для установки, которые не могут быть установлены автоматически. Вам придется самостоятельно искать и устанавливать необходимое ПО.
|
|
Translated by
geek
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:147(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Clicking a link on a web page
|
|
|
|
|
Нажмите на ссылку.
|
|
Translated by
geek
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:155(title)
|
|
|
48.
|
|
|
Some web pages have links which install applications when you click them. These are known as <quote>apt:</quote> links. After clicking the link, you will be asked if you would like to install additional software. Click <guibutton>Install</guibutton> to start the installation process.
|
|
|
|
|
Некоторые веб-сайты содержат ссылки, при нажатии на которые произойдет установка приложений. Эти ссылки называются <quote>apt:</quote> - ссылками. При нажатии на такую ссылку, вас спросят - хотите ли вы установить дополнительное ПО. Нажмите <guibutton>Установить</guibutton> для запуска установки.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:156(para)
|
|
|
49.
|
|
|
The application can only be downloaded and installed if it is available in a software repository which is currently enabled on your computer. This means that websites cannot trick you into installing software which is potentially harmful to your computer.
|
|
|
|
|
Приложения могут быть установлены, только если они находятся в репозиториях, обращение к которым разрешено на вашем компьютере. Это значит, что веб-сайты не могут обманным путем установить вредоносное ПО на ваш компьютер.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:162(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Removing an application
|
|
|
|
|
Удаление приложения
|
|
Translated by
geek
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:173(title)
|
|
|
51.
|
|
|
Find the application that you want to remove by finding it in the list or by searching for it.
|
|
|
|
|
Выберите программу, которую вы хотите удалить, отобрав её в списке, или найдя её с помощью поиска.
|
|
Translated by
pEGOn
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Uncheck the box next to the application that you want to remove. Do this for all of the applications you want to remove.
|
|
|
|
|
Снимите галочку с приложения, которое вы хотите удалить. Сделайте это со всеми приложениями, намеченными вами для удаления.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
