|
1.
|
|
|
Unkown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:37
|
|
2.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
S'ha produït un error en obrir la memòria cau (%s)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:373
|
|
3.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
S'ha produït un error: BrokenCount > 0
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:383
|
|
4.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
S'ha produït un error en marcar l'actualització (%s)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:390
|
|
5.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
Podeu actualitzar %i paquet.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
Podeu actualitzar %i paquets.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
6.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
%i actualització és una actualització de seguretat.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
%i actualitzacions són actualitzacions de seguretat.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
Mostra els paquets que s'instal·laran o s'actualitzaran
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:503
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
Mostra una eixida llegible per a l'eixida estàndard
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:509
|
|
9.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Introduïu la contrasenya per a accedir als informes de problemes dels programes del sistema</span>
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
10.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
S'ha detectat un informe de fallada de programari
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|