Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Persian (fa)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1289 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 11 11 85 2009-10-11 03:52:01 UTC Roozbeh Pournader
gdm 76.42276422764228 023.58 76.42276422764228% translated 23.577235772357724% untranslated 58 58 3 3 0 — 246 2010-05-09 21:41:41 UTC Roozbeh Pournader
gnome-panel 97.77424483306835 002.23 97.77424483306835% translated 2.2257551669316373% untranslated 14 14 39 39 0 — 629 2009-10-20 14:24:14 UTC Roozbeh Pournader
python-apt 41.66666666666667 058.33 41.66666666666667% translated 58.333333333333336% untranslated 49 49 36 36 0 — 84 2010-03-16 12:26:59 UTC Pedi
yelp 80.68783068783068 019.31 80.68783068783068% translated 19.31216931216931% untranslated 73 73 48 48 0 — 378 2009-12-22 21:09:30 UTC Launchpad Translations...
gtk+ 30.78393881453155 069.22 30.78393881453155% translated 69.21606118546845% untranslated 724 724 0 — 0 — 1046 2010-01-25 00:55:25 UTC Roozbeh Pournader
gtk+-properties 18.338278931750743 081.66 18.338278931750743% translated 81.66172106824926% untranslated 1376 1376 0 — 0 — 1685 2010-01-24 22:54:24 UTC Roozbeh Pournader
nautilus 97.4802015838733 002.52 97.4802015838733% translated 2.51979841612671% untranslated 35 35 47 47 248 248 1389 2009-11-23 13:46:29 UTC Roozbeh Pournader
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 28 2009-04-19 10:31:30 UTC MohamadReza Mirdamadi
nm-applet 87.76470588235294 012.24 87.76470588235294% translated 12.23529411764706% untranslated 52 52 21 21 1 1 425 2009-08-24 07:09:11 UTC MohamadReza Mirdamadi
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 2007-05-15 22:27:15 UTC —
evolution 74.92143306096794 025.08 74.92143306096794% translated 25.078566939032054% untranslated 1197 1197 13 13 0 — 4773 2009-11-04 01:36:18 UTC Elnaz Sarbar
evolution-data-server 74.87969201154957 025.12 74.87969201154957% translated 25.120307988450435% untranslated 261 261 0 — 0 — 1039 2009-10-20 11:34:28 UTC Roozbeh Pournader
gedit 88.32579185520362 011.67 88.32579185520362% translated 11.67420814479638% untranslated 129 129 7 7 15 15 1105 2009-10-20 23:18:15 UTC Elnaz Sarbar
empathy 78.060413354531 021.94 78.060413354531% translated 21.939586645468996% untranslated 138 138 10 10 0 — 629 2010-01-06 03:05:18 UTC Launchpad Translations...
rhythmbox 49.85968194574368 050.14 49.85968194574368% translated 50.14031805425632% untranslated 536 536 8 8 0 — 1069 2006-06-30 15:37:26 UTC —
tomboy 1.5151515151515151 098.48 1.5151515151515151% translated 98.48484848484848% untranslated 390 390 85 85 0 — 396 2011-03-17 11:36:58 UTC —
totem 76.5432098765432 023.46 76.5432098765432% translated 23.456790123456788% untranslated 171 171 10 10 1 1 729 2009-11-11 12:29:22 UTC Roozbeh Pournader
f-spot 41.7995444191344 058.20 41.7995444191344% translated 58.20045558086561% untranslated 511 511 0 — 0 — 878 2009-11-06 15:43:35 UTC Meelad Zakaria
libwnck 98.7551867219917 001.24 98.7551867219917% translated 1.2448132780082988% untranslated 3 3 0 — 1 1 241 2009-09-22 00:57:18 UTC Meelad Zakaria
eog 84.45945945945947 015.54 84.45945945945947% translated 15.54054054054054% untranslated 46 46 6 6 13 13 296 2009-10-20 23:28:38 UTC Roozbeh Pournader
evince 88.92307692307693 011.08 88.92307692307693% translated 11.076923076923077% untranslated 36 36 11 11 3 3 325 2011-01-05 16:43:50 UTC Roozbeh Pournader
system-config-printer 48.56711915535445 051.43 48.56711915535445% translated 51.432880844645545% untranslated 341 341 1 1 9 9 663 2009-10-20 18:50:00 UTC Meelad Zakaria
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 — —
gnome-applets-2.0 97.96696315120712 002.03 97.96696315120712% translated 2.0330368487928845% untranslated 16 16 19 19 11 11 787 2009-10-21 01:14:22 UTC Roozbeh Pournader
gnome-power-manager 68.61826697892272 031.38 68.61826697892272% translated 31.381733021077284% untranslated 134 134 5 5 0 — 427 2010-01-28 20:08:33 UTC Elnaz Sarbar
gnome-screensaver 94.90445859872611 005.10 94.90445859872611% translated 5.095541401273886% untranslated 8 8 5 5 2 2 157 2010-03-08 14:47:46 UTC Meelad Zakaria
gnome-session 69.91869918699187 030.08 69.91869918699187% translated 30.081300813008134% untranslated 37 37 31 31 1 1 123 2009-10-24 22:56:59 UTC Elnaz Sarbar
brasero 70.86693548387096 029.13 70.86693548387096% translated 29.133064516129032% untranslated 289 289 45 45 0 — 992 2009-04-19 11:48:18 UTC —
gcalctool 61.504424778761056 038.50 61.504424778761056% translated 38.49557522123894% untranslated 174 174 35 35 0 — 452 2010-02-23 06:37:22 UTC Roozbeh Pournader
gnome-control-center-2.0 82.52184769038702 017.48 82.52184769038702% translated 17.478152309612984% untranslated 140 140 10 10 4 4 801 2009-10-20 23:57:45 UTC Farzaneh Sarafraz
gnome-bluetooth2 84.71337579617835 015.29 84.71337579617835% translated 15.286624203821656% untranslated 24 24 0 — 0 — 157 2010-05-22 14:00:15 UTC —
ibus 15.476190476190476 084.52 15.476190476190476% translated 84.52380952380952% untranslated 71 71 0 — 0 — 84 2010-06-11 18:59:29 UTC —
ibus-m17n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-10-31 06:44:21 UTC —
metacity 98.27586206896551 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 7 7 0 — 0 — 406 2010-02-03 04:34:27 UTC Farzaneh Sarafraz
policykit-1-gnome 42.42424242424242 057.58 42.42424242424242% translated 57.57575757575758% untranslated 19 19 0 — 0 — 33 2013-07-29 15:41:32 UTC —
system-tools-backends 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 2010-05-08 12:09:06 UTC —
gimp20 81.15072361454288 018.85 81.15072361454288% translated 18.849276385457113% untranslated 534 534 383 383 0 — 2833 2010-01-09 20:31:59 UTC Meelad Zakaria
gimp20-libgimp 79.6116504854369 020.39 79.6116504854369% translated 20.388349514563107% untranslated 84 84 50 50 0 — 412 2010-01-09 23:34:47 UTC Meelad Zakaria
gimp20-script-fu 69.66101694915254 030.34 69.66101694915254% translated 30.338983050847457% untranslated 179 179 0 — 0 — 590 2010-01-09 18:51:59 UTC Meelad Zakaria
gimp20-std-plug-ins 63.64283173247954 036.36 63.64283173247954% translated 36.35716826752046% untranslated 1022 1022 30 30 0 — 2811 2010-01-09 18:09:48 UTC Elnaz Sarbar
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 16 2009-12-22 16:50:49 UTC Launchpad Translations...
at-spi 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 4 4 0 — 5 2009-07-01 05:33:59 UTC Roozbeh Pournader
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 126 2009-07-01 14:19:55 UTC Meelad Zakaria
avahi 41.935483870967744 058.06 41.935483870967744% translated 58.06451612903226% untranslated 90 90 0 — 0 — 155 2016-09-03 07:03:05 UTC —
clutter-1.0 5.263157894736842 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 18 18 0 — 0 — 19 2012-03-22 06:48:59 UTC —
compiz 0.2728512960436562 099.73 0.2728512960436562% translated 99.72714870395635% untranslated 731 731 0 — 0 — 733 2010-02-27 05:18:07 UTC —
compiz-fusion-plugins-extra 0.8771929824561403 099.12 0.8771929824561403% translated 99.12280701754386% untranslated 678 678 0 — 0 — 684 2010-04-14 01:22:32 UTC Ali Tarihi
compiz-fusion-plugins-main 0.0 100.00 100.0% untranslated 881 881 0 — 0 — 881 2009-06-30 21:18:08 UTC Ali Tarihi
evolution-couchdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
Overall statistics: 067.71 32.29194773692658% translated 67.70805226307341% untranslated 243403 4603 2223 359489
51 → 100 of 1289 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated