Ubuntu
computer-janitor package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “computerjanitor”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
17 → 26 of 58 results First • • • Last
17.
Pretending to post-cleanup: %s
Leikisti Loppusiivotaan: %s
Translated by to be removed
18.
Post-cleanup: %s
Loppusiivotaan: %s
Translated by to be removed
19.
Analyzing system...
Tutkitaan järjestelmää...
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../computerjanitorapp/ui_gtk.py:75
20.
Could not clean up properly
Ei voitu poistaa kunnolla
Translated by to be removed
21.
Root access required.
Ylläpito-oikeudet vaaditaan.
Translated by to be removed
22.
You must run computer-janitor-gtk as root. Sorry.
computer-janitor-gtk tulee suorittaa pääkäyttäjänä.
Translated by Timo Jyrinki
23.
Package will be <b>removed</b>.
Paketti <b>poistetaan</b>.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
24.
Package will be <b>installed</b>.
Paketti <b>asennetaan</b>.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
25.
File will be <b>removed</b>.
Tiedosto <b>poistetaan</b>.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
26.
Size: %s.
Koko: %s
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../computerjanitorapp/ui_gtk.py:476
17 → 26 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Timo Jyrinki, to be removed.