|
|
54.
|
|
|
("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
("Ubuntu" idzie zastōmpić inkszymi, pokrewnymi mianami systymu ôperacyjnego. To sztandardowy tekst pōmocy.)
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
help.xml:252
|
|
|
55.
|
|
|
To use one of these boot methods, select it from the menu with the cursor keys. Press F4 to select alternative start-up and installation modes. Press F6 to edit boot parameters. Press F6 again to select from a menu of commonly-used boot parameters.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Żeby użyć jednego ze spusobōw ladowanio systymu, ôbier go z myni knefli kursora. Prziciś F4, żeby ôbrać alternatywny spusōb ladowanio i tryb instalacyje. Prziciś F6, żeby edytować parametry ladowanio. Prziciś F6 zaś, żeby ôbrać parametry ladowanio z wykazu nojczyńścij używanych.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
help.xml:257 help.xml:307
|
|
|
56.
|
|
|
Except in expert mode, non-critical kernel boot messages are suppressed.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ôkrōm trybu eksperta, niykrytyczne informacyje ladowanio jōndra sōm skrywane.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
help.xml:264
|
|
|
57.
|
|
|
RESCUING A BROKEN SYSTEM
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
RETOWANIE POPRZNIŌNEGO SYSTYMU
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
help.xml:281 help.xml:327
|
|
|
58.
|
|
|
Use one of these boot methods to rescue an existing install
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><title>
|
|
|
|
|
Użyj jednego z tych spusobōw ladowanio, żeby uretować aktualno instalacyjo.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
help.xml:285
|
|
|
59.
|
|
|
rescue
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
rescue
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
help.xml:289
|
|
|
60.
|
|
|
Rescue a broken system
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
Retuj poprzniōny systym
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
help.xml:290
|
|
|
61.
|
|
|
Boot into rescue mode.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
|
|
|
Laduj systym w trybie retōnkowym.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
help.xml:292
|
|
|
62.
|
|
|
boot: rescue acpi=off
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
|
|
|
|
|
boot: rescue acpi=off
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
help.xml:303
|
|
|
63.
|
|
|
There is no dedicated rescue mode on this CD. However, since the entire system runs from the CD, it is possible to use the command-line and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web browser to search for help. Extensive advice is available online for most kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot correctly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help.xml:334
|
