Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
138 → 147 of 467 results First • • • Last
138.
Binary dir %s not found
No se ha encontrado el directorio binario «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-scanpackages.pl:175
139.
Override file %s not found
No se ha encontrado el archivo de sustituciones («override») «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
No se ha encontrado el fichero de sustituciones («override») «%s»
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-scanpackages.pl:177
140.
Couldn't open %s for reading
No se ha podido abrir «%s» para su lectura
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-scanpackages.pl:183
141.
Couldn't call dpkg-deb on %s: %s, skipping package
No se pudo llamar a dpkg-deb en %s: %s, salltando el paquete
Translated and reviewed by Paco Molinero
142.
`dpkg-deb -I %s control' exited with %d, skipping package
«dpkg-deb -I %s control» finalizó con %d, omitiendo paquete
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-scanpackages.pl:196
143.
Unprocessed text from %s control file; info:
%s / %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Texto no procesado dese el archivo de control %s; info:
%s / %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
144.
No Package field in control file of %s
No existe el campo «Package» en el archivo de control de %s
Translated by Paco Molinero
In upstream:
No existe el campo «Package» en el fichero de control de %s
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-scanpackages.pl:202
145.
Package %s (filename %s) is repeat but newer version;
El paquete %s (nombre de archivo %s) está repetido con una versión más reciente;
Translated by Paco Molinero
In upstream:
El paquete %s (nombre de fichero %s) está repetido con una versión más reciente;
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-scanpackages.pl:210
146.
used that one and ignored data from %s!
¡se usará ese y se ignorarán los datos de %s!
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-scanpackages.pl:212
147.
Package %s (filename %s) is repeat;
El paquete %s (nombre de archivo %s) está repetido
Translated by Paco Molinero
In upstream:
El paquete %s (nombre de fichero %s) está repetido
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-scanpackages.pl:216
138 → 147 of 467 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Carrillanca P., Ariel Cabral, Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, Josh, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, Santiago Zarate, Sergio, Sergio Meneses, alakran, edulterado, gnuckx, oeolartep, pablo_g, ricardovs, tobeipunk, tsunamo, Álvaro Sánchez.