|
|
603.
|
|
|
Use message indicators
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
604.
|
|
|
_Enable bubble notifications
|
|
|
|
|
Включване на известяването с _прозорци
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:16
|
|
|
605.
|
|
|
_Enable sound notifications
|
|
|
|
|
Включване на уведомяването със _звук
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:22
|
|
|
606.
|
|
|
_Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
_Отваряне на разговорите в отделни прозорци
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:4
|
|
|
607.
|
|
|
_Publish location to my contacts
|
|
|
|
|
_Публикуване на местоположението ви към контактите ви
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:30
|
|
|
608.
|
|
|
_Reduce location accuracy
|
|
|
To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
|
|
|
|
|
_Ниска точност на местоположението
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:33
|
|
|
609.
|
|
|
Respond
|
|
|
|
|
Отговаряне
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:182
|
|
|
610.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Състояние
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-status-icon.ui.h:4
|
|
|
611.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Спиране на програмата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17
../src/empathy-status-icon.ui.h:5
|
|
|
612.
|
|
|
Unable to start application for service %s: %s
|
|
|
|
|
Не може да се стартира приложение за услугата „%s“: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
