Translations by Mathieu Trudel-Lapierre
Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
On This Computer
|
|
| 2011-10-05 |
Ezen a számítógépen
|
|
| ~ |
Enter Password
|
|
| 2011-10-05 |
Adja meg a jelszót
|
|
| ~ |
Show Contacts
|
|
| 2011-05-20 |
Névjegyek megjelenítése
|
|
| ~ |
Other error
|
|
| 2010-11-24 |
Egyéb hiba
|
|
| ~ |
Success
|
|
| 2010-11-24 |
Sikerült
|
|
| ~ |
Authentication Required
|
|
| 2010-11-24 |
Hitelesítés szükséges
|
|
| ~ |
Repository offline
|
|
| 2010-11-24 |
Az adattár offline
|
|
| ~ |
Contact not found
|
|
| 2010-11-24 |
A névjegy nem található
|
|
| ~ |
Contact ID already exists
|
|
| 2010-11-24 |
A névjegy-azonosító már létezik
|
|
| ~ |
Authentication Failed
|
|
| 2010-11-24 |
Hitelesítés sikertelen
|
|
| ~ |
Could not cancel
|
|
| 2010-11-24 |
Nem lehet megszakítani
|
|
| 75. |
AIM Home Screen Name 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. otthoni AIM felhasználónév
|
|
| 76. |
AIM Home Screen Name 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. otthoni AIM felhasználónév
|
|
| 77. |
AIM Home Screen Name 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. otthoni AIM felhasználónév
|
|
| 78. |
AIM Work Screen Name 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. munkahelyi AIM felhasználónév
|
|
| 79. |
AIM Work Screen Name 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. munkahelyi AIM felhasználónév
|
|
| 80. |
AIM Work Screen Name 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. munkahelyi AIM felhasználónév
|
|
| 81. |
GroupWise Home Screen Name 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. otthoni GroupWise felhasználónév
|
|
| 82. |
GroupWise Home Screen Name 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. otthoni GroupWise felhasználónév
|
|
| 83. |
GroupWise Home Screen Name 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. otthoni GroupWise felhasználónév
|
|
| 84. |
GroupWise Work Screen Name 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. munkahelyi GroupWise felhasználónév
|
|
| 85. |
GroupWise Work Screen Name 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. munkahelyi GroupWise felhasználónév
|
|
| 86. |
GroupWise Work Screen Name 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. munkahelyi GroupWise felhasználónév
|
|
| 93. |
Yahoo! Home Screen Name 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. otthoni Yahoo! felhasználónév
|
|
| 94. |
Yahoo! Home Screen Name 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. otthoni Yahoo! felhasználónév
|
|
| 95. |
Yahoo! Home Screen Name 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. otthoni Yahoo! felhasználónév
|
|
| 96. |
Yahoo! Work Screen Name 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. munkahelyi Yahoo! felhasználónév
|
|
| 97. |
Yahoo! Work Screen Name 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. munkahelyi Yahoo! felhasználónév
|
|
| 98. |
Yahoo! Work Screen Name 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. munkahelyi Yahoo! felhasználónév
|
|
| 99. |
MSN Home Screen Name 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. otthoni MSN felhasználónév
|
|
| 100. |
MSN Home Screen Name 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. otthoni MSN felhasználónév
|
|
| 101. |
MSN Home Screen Name 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. otthoni MSN felhasználónév
|
|
| 102. |
MSN Work Screen Name 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. munkahelyi MSN felhasználónév
|
|
| 103. |
MSN Work Screen Name 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. munkahelyi MSN felhasználónév
|
|
| 104. |
MSN Work Screen Name 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. munkahelyi MSN felhasználónév
|
|
| 143. |
Skype Home Name 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. otthoni Skype felhasználónév
|
|
| 144. |
Skype Home Name 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. otthoni Skype felhasználónév
|
|
| 145. |
Skype Home Name 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. otthoni Skype felhasználónév
|
|
| 146. |
Skype Work Name 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. munkahelyi Skype felhasználónév
|
|
| 147. |
Skype Work Name 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. munkahelyi Skype felhasználónév
|
|
| 148. |
Skype Work Name 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. munkahelyi Skype felhasználónév
|
|
| 218. |
Invalid argument
|
|
| 2011-10-19 |
Érvénytelen argumentum
|
|
| 236. |
"%s" expects no arguments
|
|
| 2011-10-19 |
a(z) „%s” nem vár argumentumot
|
|
| 237. |
"%s" expects one argument
|
|
| 2011-10-19 |
a(z) „%s” egy argumentumot vár
|
|
| 238. |
"%s" expects the first argument to be a string
|
|
| 2011-10-19 |
a(z) „%s” első argumentumként karakterláncot vár
|
|
| 239. |
"%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
|
|
| 2011-10-19 |
a(z) „%s” első argumentumként ISO 8601 dátum/idő karakterláncot vár
|
|
| 240. |
"%s" expects two arguments
|
|
| 2011-10-19 |
„%s” két argumentumot vár
|
|
| 241. |
"%s" expects the first argument to be a time_t
|
|
| 2011-10-19 |
„%s” első argumentumként time_t-t vár
|
|
| 242. |
"%s" expects the second argument to be an integer
|
|
| 2011-10-19 |
„%s” második argumentumként egész számot vár
|
|
| 243. |
"%s" expects the second argument to be a time_t
|
|
| 2011-10-19 |
„%s” második argumentumként time_t-t vár
|
|
