Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unknown negotation
|
|
| 2011-03-07 |
Negociació desconeguda
|
|
| 2. |
Already logged in
|
|
| 2011-03-07 |
Ja esteu connectat
|
|
| 3. |
Name taken or wrong password
|
|
| 2011-03-07 |
Nom ja utilitzat o contrasenya incorrecta
|
|
| 4. |
This name is already registered so cannot be used by a guest
|
|
| 2011-03-07 |
Este nom ja està registrat, i no el pot fer servir un convidat
|
|
| 5. |
No such name was found
|
|
| 2011-03-07 |
No s'han trobat este nom
|
|
| 6. |
Name too long
|
|
| 2011-03-07 |
El nom és massa llarg
|
|
| 7. |
Name contains forbidden ASCII characters
|
|
| 2011-03-07 |
El nom conté caràcters ASCII prohibits
|
|
| 8. |
Missing password or other bad options.
|
|
| 2011-03-07 |
Manca una contrasenya, o d'altres opcions equivocades.
|
|
| 9. |
Unknown login error
|
|
| 2011-03-07 |
Error d'entrada desconegut
|
|
| 10. |
Room full
|
|
| 2011-03-07 |
La sala és plena
|
|
| 11. |
Can't change rooms while at a table
|
|
| 2011-03-07 |
No es pot canviar de sala quan esteu en una taula
|
|
| 12. |
Can't change rooms while joining/leaving a table
|
|
| 2011-03-07 |
No es pot canviar de sala mentre s'està entrant o eixint d'una taula
|
|
| 13. |
Bad room number
|
|
| 2011-03-07 |
El número de la sala no és correcte
|
|
| 14. |
Insufficient permissions, room access is restricted
|
|
| 2011-03-07 |
No hi teniu permís, l'accés a la sala és restringit
|
|
| 15. |
Unknown room-joining error
|
|
| 2011-03-07 |
Error desconegut en entrar a una sala
|
|
| 16. |
Unable to connect
|
|
| 2011-03-07 |
No s'ha pogut connectar
|
|
| 17. |
Protocol mismatch
|
|
| 2011-03-07 |
Els protocols no coincideixen
|
|
