Translations by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Antonio Codazzi (la Filozofo) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Script-Fu Console
|
|
| 2007-06-02 |
Konzolo Skripto-Fu
|
|
| 2. |
Welcome to TinyScheme
|
|
| 2007-06-02 |
Bonvenon al TinyScheme
|
|
| 3. |
Interactive Scheme Development
|
|
| 2007-06-02 |
Interaktiva Skema Progresigo
|
|
| 4. |
_Browse...
|
|
| 2007-06-02 |
_Foliumu...
|
|
| 5. |
Save Script-Fu Console Output
|
|
| 2007-06-02 |
Konservu Eligon de Skripto-Fu Konzolo
|
|
| 6. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2007-06-02 |
Estas neeble malfermi '%s' en skribo: %s
|
|
| 7. |
Script-Fu Procedure Browser
|
|
| 2007-06-02 |
Navigilo de Skripto-Fu Proceduro
|
|
| 8. |
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
| 2007-06-02 |
Skripto-Fu juĝadmoduso ebligas nur ne-interaktivajn vokojn
|
|
| 9. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2007-06-02 |
Skripto-Fu ne kapablas procezi du aŭ pli skriptojn samtempe.
|
|
| 10. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2007-06-02 |
Vi jam efektivigas skripton "%s".
|
|
| 11. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2007-06-02 |
Skripto-Fu: %s
|
|
| 12. |
%s:
|
|
| 2007-06-02 |
%s:
|
|
| 13. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Elekto de Skripto-Fu Koloro
|
|
| 14. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Elekto de Skripto-Fu Dosiero
|
|
| 15. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Elekto de Skripto-Fu Dosierujo
|
|
| 16. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Elekto de Skripto-Fu Tiparo
|
|
| 17. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Elekto de Skripto-Fu Paletro
|
|
| 18. |
Script-Fu Pattern Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Elekto de Skripto-Fu Motivo
|
|
| 19. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Elekto de Skripto-Fu Gradiento
|
|
| 20. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Elekto de Skripto-Fu Peniko
|
|
| 24. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2007-06-02 |
Skripto-Fu Servilaj Opcioj
|
|
| 25. |
_Start Server
|
|
| 2007-06-02 |
Startu _Servilon
|
|
| 26. |
Server port:
|
|
| 2007-06-02 |
Servila pordo:
|
|
| 27. |
Server logfile:
|
|
| 2007-06-02 |
Servila ĵurnalo:
|
|
| 28. |
Interactive console for Script-Fu development
|
|
| 2007-06-02 |
Interaktiva konzolo por Skripto-Fu progresigo
|
|
| 30. |
Server for remote Script-Fu operation
|
|
| 2007-06-02 |
Servilo por Skripto-Fu malproksima agado
|
|
| 31. |
_Start Server...
|
|
| 2007-06-02 |
Startu _Servilo...
|
|
| 32. |
_GIMP Online
|
|
| 2007-06-02 |
_GIMP Surlinee
|
|
| 33. |
_User Manual
|
|
| 2007-06-02 |
_Uzanta Manlibro
|
|
| 34. |
_Script-Fu
|
|
| 2007-06-02 |
_Skripto-Fu
|
|
| 35. |
_Test
|
|
| 2007-06-02 |
_Testo
|
|
| 36. |
_Buttons
|
|
| 2007-06-02 |
_Butonoj
|
|
| 37. |
_Logos
|
|
| 2007-06-02 |
_Logotipio
|
|
| 38. |
_Patterns
|
|
| 2007-06-02 |
_Motivoj
|
|
| 39. |
_Web Page Themes
|
|
| 2007-06-02 |
Temoj por _Retpaĝo
|
|
| 40. |
_Alien Glow
|
|
| 2007-06-02 |
_Alimonda Brilo
|
|
| 41. |
_Beveled Pattern
|
|
| 2007-06-02 |
_Bareliefa Motivo
|
|
| 42. |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 2007-06-02 |
_Klasika gimp.org
|
|
| 43. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2007-06-02 |
Alfa laŭ _Logotipio
|
|
| 44. |
Re-read all available Script-Fu scripts
|
|
| 2007-06-02 |
Rilegu ĉiujn disponeblajn Skripto-Fu skriptojn
|
|
| 45. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2007-06-02 |
_Refreŝigu Skriptojn
|
|
| 46. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2007-06-02 |
Vi ne povas uzi "Refreŝigu Skriptojn" Dum Script-Fu dialog-fenestroestas malfermita. Fermu ĉiujn Script-Fu fenestrojn kaj reprovu.
|
|
| 47. |
3D _Outline...
|
|
| 2007-06-02 |
3D K_onturo...
|
|
| 48. |
Bumpmap (alpha layer) blur radius
|
|
| 2007-06-02 |
Malfokusa radio de Bosadomapo (alfatevolo)
|
|
| 49. |
Create a logo with outlined text and a drop shadow
|
|
| 2007-06-02 |
Kreu logotipion per konturita teksto kaj ombro
|
|
| 50. |
Default bumpmap settings
|
|
| 2007-06-02 |
Defaŭltaj agordoj de bosadomapo
|
|
| 51. |
Font
|
|
| 2007-06-02 |
Tiparo
|
|
| 52. |
Font size (pixels)
|
|
| 2007-06-02 |
Tipargrando (bilderoj)
|
|
| 53. |
Outline blur radius
|
|
| 2007-06-02 |
Kontura malfokusa radiuso
|
|
| 54. |
Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow
|
|
| 2007-06-02 |
Konturu elektitan areon (aŭ alfa) per motivo kaj aldonu ombron.
|
|
