Ubuntu
gimp package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
840 → 849 of 2833 results First • • • Last
840.
Open Text File (UTF-8)
Odpri datoteko z besedilom (UTF-8)
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/text-editor-commands.c:61 ../app/actions/text-tool-commands.c:119
841.
Could not open '%s' for reading: %s
'%s' ni mogoče odpreti za branje: %s
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Simon Vidmar
In upstream:
»%s« ni mogoče odpreti za branje: %s
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/text-editor-commands.c:141 ../app/actions/text-tool-commands.c:217 ../app/config/gimpconfig-file.c:71 ../app/core/gimppalette-import.c:512 ../app/plug-in/gimpenvirontable.c:289 ../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:234 ../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:170 ../app/widgets/gimptextbuffer.c:1674
842.
Tool Options Menu
Meni možnosti orodja
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/tool-options-actions.c:56
843.
_Save Options To
_Shrani možnosti v ...
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/tool-options-actions.c:60
844.
_Restore Options From
_Obnovi možnosti iz ...
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/tool-options-actions.c:64
845.
Re_name Saved Options
Preime_nuj shranjene možnosti
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/tool-options-actions.c:68
846.
_Delete Saved Options
I_zbriši shranjene možnosti
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/tool-options-actions.c:72
847.
_New Entry...
_Nov vnos ...
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/tool-options-actions.c:76
848.
R_eset Tool Options
Po_nastavi možnosti orodja
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/tool-options-actions.c:81
849.
Reset to default values
Ponastavi na privzete vrednosti
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/tool-options-actions.c:82
840 → 849 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Boštjan Špetič, Damir Jerovšek, Luka Napotnik, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Olaf Olason, Simon Vidmar, lotko05, Štefan Baebler.