Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1908 → 1917 of 2833 results First • • • Last
1908.
Cancel <i>%s</i>
取消 <i>%s</i>
Translated by Nightlyflame
Located in ../app/display/gimpstatusbar.c:475
1909.
Not a regular file
不是普通文件
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/file/file-open.c:137 ../app/file/file-save.c:127
1910.
%s plug-in returned SUCCESS but did not return an image
%s 插件返回的状态为成功，但没有返回图像
Translated by lumingzh
Located in ../app/file/file-open.c:263
1911.
%s plug-In could not open image
%s 插件无法打开图像
Translated by Aron Xu
Located in ../app/file/file-open.c:268
1912.
Image doesn't contain any layers
图像没有包含任何图层
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../app/file/file-open.c:665
1913.
Opening '%s' failed: %s
打开“%s”失败：%s
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/file/file-open.c:724
1914.
Color management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialog.
色彩管理已被禁用。它可以在首选项对话框是被再次启用。
Translated by Aron Xu
Located in ../app/file/file-open.c:700
1915.
Unknown file type
未知文件类型
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/plug-in/gimppluginmanager-file-procedure.c:208
1916.
%s plug-in could not save image
%s 插件无法保存图像
Translated and reviewed by Zhang Junbo
Located in ../app/file/file-save.c:310
1917.
'%s:' is not a valid URI scheme
“%s:”不是合法的 URI 格式
Translated by Aron Xu
Located in ../app/file/file-utils.c:65
1908 → 1917 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Cai Qian, Carlos Gong, Hugh SH, Kakurady Drakenar, Lie Ex, Luo Jiawei, Nightlyflame, Qiu Haoyu, Quantum, Ray Wang, Tao Wei, Xu Zehua, Yuheng Xie, Zhang Junbo, ZhangCheng, iJay, kai, kevin.shi, lumingzh, mike2718, muzuiget, wings.