Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “glib20”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 400 results First • Previous • • Last
1.
Unexpected attribute '%s' for element '%s'
No s'esperava l'atribut «%s» per a l'element «%s»
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Jordi Mallach
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:760
2.
Attribute '%s' of element '%s' not found
No s'ha trobat l'atribut «%s» de l'element «%s»
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:771 ../glib/gbookmarkfile.c:842 ../glib/gbookmarkfile.c:852 ../glib/gbookmarkfile.c:959
3.
Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
No s'esperava l'etiqueta «%s», s'esperava «%s»
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Jordi Mallach
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1129 ../glib/gbookmarkfile.c:1194 ../glib/gbookmarkfile.c:1258 ../glib/gbookmarkfile.c:1268
4.
Unexpected tag '%s' inside '%s'
No s'esperava l'etiqueta «%s» dins «%s»
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Jordi Mallach
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1154 ../glib/gbookmarkfile.c:1168 ../glib/gbookmarkfile.c:1236 ../glib/gbookmarkfile.c:1288
5.
No valid bookmark file found in data dirs
No s'ha trobat cap fitxer d'adreces d'interès dins dels directoris de dades
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in glib/gbookmarkfile.c:1956
6.
A bookmark for URI '%s' already exists
Ja existeix una adreça d'interès per a l'URI «%s»
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2007
7.
No bookmark found for URI '%s'
No s'ha trobat cap adreça d'interès per a l'URI «%s»
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2053 ../glib/gbookmarkfile.c:2211 ../glib/gbookmarkfile.c:2296 ../glib/gbookmarkfile.c:2376 ../glib/gbookmarkfile.c:2461 ../glib/gbookmarkfile.c:2544 ../glib/gbookmarkfile.c:2622 ../glib/gbookmarkfile.c:2701 ../glib/gbookmarkfile.c:2743 ../glib/gbookmarkfile.c:2840 ../glib/gbookmarkfile.c:2960 ../glib/gbookmarkfile.c:3150 ../glib/gbookmarkfile.c:3226 ../glib/gbookmarkfile.c:3391 ../glib/gbookmarkfile.c:3480 ../glib/gbookmarkfile.c:3570 ../glib/gbookmarkfile.c:3698
8.
No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
No hi ha cap tipus MIME definit a l'adreça d'interès per a l'URI «%s»
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2385
9.
No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
No hi ha cap senyalador privat definit a l'adreça d'interès per a l'URI «%s»
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2470
10.
No groups set in bookmark for URI '%s'
No hi ha cap grup establert a l'adreça d'interès per a l'URI «%s»
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2849
1 → 10 of 400 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Jordi Mallach, Jordi Mas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, maite guix.