|
|
391.
|
|
|
Filesystem root
|
|
|
|
|
Arrel del sistema de fitxers
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gunixmounts.c:2826 gio/gunixmounts.c:2879
|
|
|
392.
|
|
|
Error writing to unix: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en escriure a UNIX: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gunixoutputstream.c:340 gio/gunixoutputstream.c:361
|
|
|
393.
|
|
|
Abstract unix domain socket addresses not supported on this system
|
|
|
|
|
Este sistema no admet adreces de sòcol de domini UNIX abstractes
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../gio/gunixsocketaddress.c:244
|
|
|
394.
|
|
|
volume doesn't implement eject
|
|
|
|
|
el volum no implementa l'expulsió
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gvolume.c:408
|
|
|
395.
|
|
|
volume doesn't implement eject or eject_with_operation
|
|
|
Translators: This is an error
* message for volume objects that
* don't implement any of eject or eject_with_operation.
|
|
|
|
|
el volum no implementa l'expulsió o «eject_with_operation»
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../gio/gvolume.c:488
|
|
|
396.
|
|
|
Can't find application
|
|
|
|
|
No es pot trobar l'aplicació
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gwin32appinfo.c:276
|
|
|
397.
|
|
|
Error launching application: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en executar l'aplicació: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gwin32appinfo.c:308
|
|
|
398.
|
|
|
URIs not supported
|
|
|
|
|
No estan implementats els URI
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gwin32appinfo.c:344
|
|
|
399.
|
|
|
association changes not supported on win32
|
|
|
|
|
els canvis associatius no estan implementats a win32
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gwin32appinfo.c:366
|
|
|
400.
|
|
|
Association creation not supported on win32
|
|
|
|
|
La creació associativa no està implementada a win32
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gwin32appinfo.c:378
|
