Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “glib20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
381 → 390 of 400 results First • • • Last
381.
Unknown error on connect
Error desconocido al conectar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:1027 /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:1599
382.
Listener is already closed
El «listener» ya está cerrado
Translated by Jorge González
Located in gio/gsocketlistener.c:232
383.
Added socket is closed
El socket añadido está cerrado
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in gio/gsocketlistener.c:278
384.
Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
No se puede manejar la versión %d de la codificación GThemedIcon
Translated by Jorge González
Located in ../gio/gthemedicon.c:498
385.
Expecting 1 control message, got %d
Se esperaba un mensaje de control, se obtuvieron %d
Translated by Jorge González
Located in ../gio/gunixconnection.c:164 ../gio/gunixconnection.c:582
386.
Unexpected type of ancillary data
Tipos de datos complementarios inesperados
Translated by Jorge González
Located in gio/gunixconnection.c:197 gio/gunixconnection.c:614
387.
Expecting one fd, but got %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se esperaba un fd pero se obtuvieron %d
Translated by Jorge González
Located in ../gio/gunixconnection.c:195
388.
Received invalid fd
Se recibió un fd no válido
Translated by Jorge González
Located in gio/gunixconnection.c:235
389.
Error reading from unix: %s
Error al leer de unix: %s
Translated by Jorge González
Located in gio/gunixinputstream.c:354 gio/gunixinputstream.c:374 gio/gunixinputstream.c:452 gio/gunixoutputstream.c:439
390.
Error closing unix: %s
Error al cerrar unix: %s
Translated by Jorge González
Located in gio/gunixinputstream.c:407 gio/gunixinputstream.c:589 gio/gunixoutputstream.c:394 gio/gunixoutputstream.c:545
381 → 390 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, jggrez.