Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “glib20”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 400 results First • Previous • • Last
1.
Unexpected attribute '%s' for element '%s'
Atributo «%s» inesperado para o elemento «%s»
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:760
2.
Attribute '%s' of element '%s' not found
Non se atopou o atributo «%s» do elemento «%s»
Translated by Fran Diéguez
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:771 ../glib/gbookmarkfile.c:842 ../glib/gbookmarkfile.c:852 ../glib/gbookmarkfile.c:959
3.
Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
Etiqueta «%s» inesperada, esperábase a etiqueta «%s»
Translated by Fran Diéguez
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1129 ../glib/gbookmarkfile.c:1194 ../glib/gbookmarkfile.c:1258 ../glib/gbookmarkfile.c:1268
4.
Unexpected tag '%s' inside '%s'
Etiqueta «%s» inesperada dentro de «%s»
Translated by Fran Diéguez
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1154 ../glib/gbookmarkfile.c:1168 ../glib/gbookmarkfile.c:1236 ../glib/gbookmarkfile.c:1288
5.
No valid bookmark file found in data dirs
Non foi posíbel atopar un ficheiro de marcadores válido nos directorios de datos
Translated by Fran Diéguez
Located in glib/gbookmarkfile.c:1956
6.
A bookmark for URI '%s' already exists
Xa existe un marcador para o URI «%s»
Translated by Fran Diéguez
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2007
7.
No bookmark found for URI '%s'
Non se atopou ningún marcador para o URI «%s»
Translated by Fran Diéguez
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2053 ../glib/gbookmarkfile.c:2211 ../glib/gbookmarkfile.c:2296 ../glib/gbookmarkfile.c:2376 ../glib/gbookmarkfile.c:2461 ../glib/gbookmarkfile.c:2544 ../glib/gbookmarkfile.c:2622 ../glib/gbookmarkfile.c:2701 ../glib/gbookmarkfile.c:2743 ../glib/gbookmarkfile.c:2840 ../glib/gbookmarkfile.c:2960 ../glib/gbookmarkfile.c:3150 ../glib/gbookmarkfile.c:3226 ../glib/gbookmarkfile.c:3391 ../glib/gbookmarkfile.c:3480 ../glib/gbookmarkfile.c:3570 ../glib/gbookmarkfile.c:3698
8.
No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
Non hai ningún tipo MIME definido no marcador para o URI «%s»
Translated by Fran Diéguez
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2385
9.
No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
Non se definiu ningún parámetro privado no marcador para o URI «%s»
Translated by Fran Diéguez
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2470
10.
No groups set in bookmark for URI '%s'
Non existe ningún grupo definido no marcador para o URI «%s»
Translated by Fran Diéguez
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2849
1 → 10 of 400 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.