Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “glib20”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last
5.
No valid bookmark file found in data dirs
Fant ingen gyldig bokmerkefil i datamapper
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ingen gyldig bokmerkefil ble funnet i datakatalogene
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å finna gyldig bokmerkefil i datamappene
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Fann ingen gyldige bokmerkefiler i datamappene
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in glib/gbookmarkfile.c:1956
14.
Could not open converter from '%s' to '%s'
Klarte ikke å åpne program for å konvertere fra «%s» til «%s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke åpne program for å konvertere fra «%s» til «%s»
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kunne ikkje opna konverterar frå «%s» til «%s»
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572 ../glib/gconvert.c:650
18.
Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
Klarte ikke å konvertere tilbakefall «%s» til tegnsett «%s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke konvertere "fallback" «%s» til tegnsett «%s»
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kan ikkje konvertera tilbakefall «%s» til kodesett «%s»
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/gconvert.c:1057
20.
The local file URI '%s' may not include a '#'
Lokal filadresse «%s» skal ikke inneholde «#»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Lokal fil-URI «%s» kan ikke inneholde en «#»
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Den lokale fil-URIen «%s» kan ikkje innehalda ein «#»
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/gconvert.c:1884
26.
Error opening directory '%s': %s
Feil under åpning av mappa «%s»: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Feil under åpning av katalog «%s»: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil ved opning av katalog «%s»: %s
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/gdir.c:121 ../glib/gdir.c:144
32.
Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
Feil under henting av egenskaper for fila «%s». fstat() mislyktes: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Feil ved uthenting av attributter for fil «%s»: fstat() feilet: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å få tak i eigenskapar for fila «%s»: fstat() feila: %s
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/gfileutils.c:855
33.
Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
Feil under åpning av fila «%s». fdopen() mislyktes: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Feil under åpning av fil «%s»: fdopen() feilet: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kunne ikkje opna fila «%s»: fdopen() feila: %s
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/gfileutils.c:889
34.
Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
Feil under endring av navn på fila «%s» til «%s». g_rename() mislyktes: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Feil under endring av navn på filen «%s» til «%s»: g_rename() feilet: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å endra namnet på fila «%s» til «%s»: g_rename() feila: %s
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/gfileutils.c:997
39.
Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
Klarte ikke å skrive fila «%s». fsync() mislyktes: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke skrive fil «%s»: fsync() feilet: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å skriva fila «%s»: fwrite() feila: %s
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/gfileutils.c:1141
41.
Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
Klarte ikke å fjerne fila «%s». g_unlink() mislyktes: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Eksisterende fil «%s» kunne ikke bli fjernet: g_unlink() feilet: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å fjerna den eksisterande fila «%s»: g_unlink() feila: %s
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/gfileutils.c:1286
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen A. Stefansen, Kjartan Maraas, Torstein A. W., Åka Sikrom.