Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “glib20”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
52.
Leftover unconverted data in read buffer
Donadas restantas pas convertidas dins lo tampon de lectura
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Donadas restantes non convertidas dins lo tampon de lectura
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in glib/giochannel.c:1808 glib/giochannel.c:2066 glib/giochannel.c:2153
81.
Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
Lo document s'es acabat d'un biais imprevist, un croquet tampant per la balisa <%s/> es requesit
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo document s'es acabat d'un biais imprevist, un crochet fermant per la balisa <%s/> es requesit
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in glib/gmarkup.c:1829
108.
range out of order in character class
plaja desclassada dins la classa de caractèr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
plaja déclassada dins la classa de caractèr
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in glib/gregex.c:585
117.
reference to non-existent subpattern
referéncia a un sosmotiu inexistent
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
referéncia a un sosmotiu inexistant
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in glib/gregex.c:612
140.
inconsistent NEWLINE options
opcions NEWLINE inconsistentas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
options NEWLINE inconsistantes
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in glib/gregex.c:689
149.
Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
Error a la compilacion de l'expression regulara %s al caractèr %d : %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error a la compilation de l'expression regulara %s al caractèr %d : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in glib/gregex.c:1442
152.
hexadecimal digit expected
chifra exadecimala esperat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
chifra hexadécimal esperat
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in glib/gregex.c:2916
162.
Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
Verguetas de tampadura introbablas dins la linha de comanda o autre tèxte raportat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Verguetas de tampadura introbablas dins la linha de comanda o autre tèxte rapporté
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in glib/gshell.c:188
176.
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
Error inesperada dins g_io_channel_win32_poll() al moment de la lectura de las donadas dempuèi un processus filh
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error inesperada dins g_io_channel_win32_poll() al moment de la lectura de las donadas dempuèi un processus fils
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in glib/gspawn-win32.c:1230
223.
Too large count value passed to %s
La valor de comptatge provesida a %s es tròp granda
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
La valor de comptage provesida a %s es tròp granda
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gio/gbufferedinputstream.c:422 gio/gbufferedinputstream.c:500 gio/ginputstream.c:181 gio/ginputstream.c:381 gio/ginputstream.c:651 gio/ginputstream.c:1056 gio/goutputstream.c:225 gio/goutputstream.c:1052 gio/gpollableinputstream.c:221 gio/gpollableoutputstream.c:293
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).