|
|
50.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
‹%s› دىن ‹%s› غا ئايلاندۇرغۇچنى ئاچالمايدۇ: %s
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1415
|
|
|
51.
|
|
|
Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
|
|
|
|
|
g_io_channel_read_line_string فۇنكسىيىسى ئەسلى پېتى ئوقۇيالمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1760
|
|
|
52.
|
|
|
Leftover unconverted data in read buffer
|
|
|
|
|
يىغلەكتە ساقلىنىپ قالغان ئايلاندۇرۇلمىغان سانلىق-مەلۇماتنى ئوقۇۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1808 glib/giochannel.c:2066 glib/giochannel.c:2153
|
|
|
53.
|
|
|
Channel terminates in a partial character
|
|
|
|
|
قانال ئاخىرلاشمىغان ھەرپتە توختىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1889 glib/giochannel.c:1966
|
|
|
54.
|
|
|
Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
|
|
|
|
|
g_io_channel_read_to_end فۇنكسىيىسى ئەسلى پېتى ئوقۇيالمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1951
|
|
|
55.
|
|
|
Failed to open file '%s': open() failed: %s
|
|
|
|
|
ھۆججەت ‹%s› نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: open() مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../glib/gmappedfile.c:260
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
|
|
|
|
|
'%s' ھۆججەتنى خەرىتىلىيەلمىدى: mmap() مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
glib/gmappedfile.c:230
|
|
|
57.
|
|
|
Error on line %d char %d:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
قۇر %d ھەرپ %d دىكى خاتالىق:
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:398 glib/gmarkup.c:440
|
|
|
58.
|
|
|
Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
|
|
|
|
|
ئىناۋەتسىز UTF-8 بىلەن كودلانغان تېكىست ئاتىدا - ‹%s› ئىناۋەتسىز
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:462
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:545
|
|
|
59.
|
|
|
'%s' is not a valid name
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%s' ئىناۋەتلىك ئات ئەمەس
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../glib/gmarkup.c:430
|
