Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
369 → 378 of 801 results First • • • Last
369.
White Pointer
Pointeur blanc
Translated and reviewed by Adrien Cunin
Located in ../capplets/common/gnome-theme-info.c:652
370.
White Pointer - Current
Pointeur blanc - actuel
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../capplets/common/gnome-theme-info.c:653
371.
Large Pointer
Grand pointeur
Translated by cbenz
Reviewed by Benoît Dejean
Located in ../capplets/common/gnome-theme-info.c:657
372.
Large Pointer - Current
Grand pointeur - actuel
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../capplets/common/gnome-theme-info.c:658
373.
Large White Pointer - Current
Grand pointeur blanc - actuel
Translated by cbenz
Reviewed by Benoît Dejean
Located in ../capplets/common/gnome-theme-info.c:662
374.
Large White Pointer
Grand pointeur blanc
Translated and reviewed by Doyen Philippe
Located in ../capplets/common/gnome-theme-info.c:663
375.
This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
Ce thème n'aura pas l'aspect souhaité car le thème GTK+ requis «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas installé.
Translated by Claude Paroz
Located in ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1632
376.
This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
Ce thème n'aura pas l'aspect souhaité car le thème requis du gestionnaire de fenêtre «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas installé.
Translated by Claude Paroz
Located in ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1640
377.
This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
Ce thème n'aura pas l'aspect souhaité car l'icône requise du thème «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas installée.
Translated by Claude Paroz
Located in ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1647
378.
Preferred Applications
Applications préférées
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.in.h:1 ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:17
369 → 378 of 801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, BeN, BeSt, Benoît Dejean, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cornoualis, Cyril Roelandt, Dominik GOSSET, Doyen Philippe, Fab, Fabien Lusseau, FredBezies, Geode, Gio, Guillaume, Guillaume Bernard, Guillaume Huguet, IceWil, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonas Luthi, Jonathan Pasquier, Kaïs Bejaoui, LJ Yod, LordPhoenix, Ludovic Michoux, Maijin, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Morgan GERMAIN, NSV, Nicolas DERIVE, Omega13, Philippe Marchand, Pierre, Pierre Gouvernet, Pierre Slamich, Pierre-Yves Dubreucq, Profiterole, Romain Pineau, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, S², Séb Buch, Tristan Maindron, alband85, antou, axx, bruno, bruynzelle, cbenz, fredurb1, jpfle, lau1, londumas, miaou86, montyreno, olive, omedo, thilp, zcrar70.