Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
556 → 565 of 801 results First • • • Last
556.
Repeat keys speed
Vitesse de répétition des touches
Translated and reviewed by Adrien Cunin
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1652
557.
Reset to De_faults
_Réinitialiser aux valeurs par défaut
Translated by lau1
_f utilisé par _Fermer
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:28
558.
S_peed:
_Vitesse[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
559.
Separate _layout for each window
_Agencement séparé pour chaque fenêtre
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:47
560.
Short
 
Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale
Court
Translated by Claude Paroz
Located in panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:40 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:78 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:111 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:133 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:186 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:233 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:179
561.
Slow
Lent
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:117 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:217 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:58 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:111
562.
Typing Break
Pause de saisie
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:34
563.
_Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
_Permettre l'activation et la désactivation des fonctionnalités d'accessibilité par des raccourcis clavier
Translated by Claude Paroz
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:36
564.
_Break interval lasts:
La période de _pause dure[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:38
565.
_Delay:
_Délai[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
556 → 565 of 801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, BeN, BeSt, Benoît Dejean, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cornoualis, Cyril Roelandt, Dominik GOSSET, Doyen Philippe, Fab, Fabien Lusseau, FredBezies, Geode, Gio, Guillaume, Guillaume Bernard, Guillaume Huguet, IceWil, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonas Luthi, Jonathan Pasquier, Kaïs Bejaoui, LJ Yod, LordPhoenix, Ludovic Michoux, Maijin, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Morgan GERMAIN, NSV, Nicolas DERIVE, Omega13, Philippe Marchand, Pierre, Pierre Gouvernet, Pierre Slamich, Pierre-Yves Dubreucq, Profiterole, Romain Pineau, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, S², Séb Buch, Tristan Maindron, alband85, antou, axx, bruno, bruynzelle, cbenz, fredurb1, jpfle, lau1, londumas, miaou86, montyreno, olive, omedo, thilp, zcrar70.