Translations by Hans Rúnar Snorrason
Hans Rúnar Snorrason has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<span size="larger" weight="bold">Change your password</span>
|
|
| 2006-12-22 |
<span size="larger" weight="bold">Breyttu lykilorðinu þínu</span>
|
|
| 13. |
Show more _details
|
|
| 2006-12-22 |
Sýna frekari _upplýsingar
|
|
| 43. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2006-12-22 |
Það kom upp villa við að nálgast upplýsingar í tengiliðaskránni
Evolution gagnaþjónninn gat ekki notað þessar samskiptareglur
|
|
| 51. |
C_ity:
|
|
| 2006-12-22 |
_Staður:
|
|
| 2006-12-22 |
_Staður:
|
|
| 55. |
Ci_ty:
|
|
| 2006-12-22 |
_Staður:
|
|
| 2006-12-22 |
_Staður:
|
|
| 73. |
State/Pro_vince:
|
|
| 2006-12-22 |
Fylki/Svæði:
|
|
| 2006-12-22 |
Fylki/Svæði:
|
|
| 77. |
Web _log:
|
|
| 2006-12-22 |
Blogg:
|
|
| 2006-12-22 |
Blogg:
|
|
| 90. |
_Profession:
|
|
| 2006-12-22 |
_Starfsheiti:
|
|
| 91. |
_State/Province:
|
|
| 2006-12-22 |
_Fylki/Svæði:
|
|
| 2006-12-22 |
_Fylki/Svæði:
|
|
| 93. |
_Work:
|
|
| 2006-12-22 |
_Starf:
|
|
| 96. |
Set your personal information
|
|
| 2006-12-22 |
Breyta persónulegum upplýsingum
|
|
| 2006-12-22 |
Breyta persónulegum upplýsingum
|
|
| 2006-12-22 |
Breyta persónulegum upplýsingum
|
|
| 130. |
That password was incorrect.
|
|
| 2006-12-22 |
Rangt lykilorð
|
|
| 2006-12-22 |
Rangt lykilorð
|
|
| 2006-12-22 |
Rangt lykilorð
|
|
| 131. |
Your password has been changed.
|
|
| 2006-12-22 |
Lykilorði hefur verið breytt
|
|
| 2006-12-22 |
Lykilorði hefur verið breytt
|
|
| 2006-12-22 |
Lykilorði hefur verið breytt
|
|
| 132. |
System error: %s.
|
|
| 2006-12-22 |
Kerfisvilla: %s.
|
|
| 133. |
The password is too short.
|
|
| 2006-12-22 |
Lykilorðið er of stutt
|
|
| 2006-12-22 |
Lykilorðið er of stutt
|
|
| 134. |
The password is too simple.
|
|
| 2006-12-22 |
Of einfalt lykilorð
|
|
| 2006-12-22 |
Of einfalt lykilorð
|
|
| 135. |
The old and new passwords are too similar.
|
|
| 2006-12-22 |
Gamla lykilorðið og það nýja eru of lík
|
|
| 2006-12-22 |
Gamla lykilorðið og það nýja eru of lík
|
|
| 136. |
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
| 2006-12-22 |
Nýja lykilorðið verður að innihalda tölur eða sérstafi, t.d. tákn (<!=).
|
|
| 137. |
The old and new passwords are the same.
|
|
| 2006-12-22 |
Gamla og nýja lykilorðið er eins.
|
|
| 2006-12-22 |
Gamla og nýja lykilorðið er eins.
|
|
| 139. |
Unable to launch backend
|
|
| 2006-12-22 |
Gat ekki keyrt bakhlutann
|
|
| 140. |
A system error has occurred
|
|
| 2006-12-22 |
Upp hefur komið kerfisvilla
|
|
| 141. |
Checking password...
|
|
| 2006-12-22 |
Athugar lykilorð...
|
|
| 2006-12-22 |
Athugar lykilorð...
|
|
| 142. |
Click <b>Change password</b> to change your password.
|
|
| 2006-12-22 |
Smelltu á hnappinn<b>Breyta lykilorði</b> velja þér nýtt lykilorð.
|
|
| 2006-12-22 |
Smelltu á hnappinn<b>Breyta lykilorði</b> velja þér nýtt lykilorð.
|
|
| 143. |
Please type your password in the <b>New password</b> field.
|
|
| 2006-12-22 |
Sláðu inn lykilorðið í dálkinn <b>Nýtt lykilorð</b>.
|
|
| 2006-12-22 |
Sláðu inn lykilorðið í dálkinn <b>Nýtt lykilorð</b>.
|
|
| 144. |
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
|
|
| 2006-12-22 |
Vinsamlegast sláðu inn lykilorðið þitt aftur í dálkinn <b>Staðfesta lykilorð</b>.
|
|
| 145. |
The two passwords are not equal.
|
|
| 2006-12-22 |
Lykilorðin voru ekki eins.
|
|
| 146. |
Change pa_ssword
|
|
| 2006-12-22 |
Breyta lykilo_rði
|
|
| 147. |
Change password
|
|
| 2006-12-22 |
Breyta lykilorði
|
|
| 2006-12-22 |
Breyta lykilorði
|
|
| 149. |
Current _password:
|
|
| 2006-12-22 |
Núgildandi _lykilorð
|
|
| 2006-12-22 |
Núgildandi _lykilorð
|
|
| 150. |
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
|
|
| 2006-12-22 |
Til að breyta lykilorðinu þínu, sláðu inn núgildandi lykilorð í reitinn hér að neðan og smelltu síðan á <b>Staðfesta</b>.
Eftir að þú hefur staðfest, sláðu inn nýja lykilorðið. Þú þarft að tvískrá það til öryggis. Að því loknu smellir þú á <b>Breyta lykilorði</b>.
|
|
