|
|
8.
|
|
|
Waiting for sound system to respond
|
|
|
|
|
S'està esperant que el sistema de so responga
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
S'està esperant que el sistema de so respongui
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:124
|
|
|
81.
|
|
|
%.0f kb/s
|
|
|
|
|
%.0f kb/s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
%.0f kB/s
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1025
|
|
|
82.
|
|
|
%.0f kb/s (Estimated)
|
|
|
|
|
%.0f kB/s (estimació)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
%.0f kB/s (Estimació)
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1028
|
|
|
263.
|
|
|
Button clicked
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
En fer un clic amb un botó
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Clicament d'un botó
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:82
|
|
|
264.
|
|
|
Toggle button clicked
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
En fer clic en un botó de commutació
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Clicament d'un botó de commutació
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:83
|
