|
|
515.
|
|
|
Restrict progress bar updates to:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
561.
|
|
|
WARNING: suspending Orca, e.g. by pressing Control-Z, from 
an AT-SPI enabled shell (such as gnome-terminal), can also
suspend the desktop until Orca is killed. |
|
|
Translators: this is more text being sent to a terminal and we want to
keep the text lines within terminal boundaries.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca.py:1931
|
|
|
569.
|
|
|
<b>Border Settings</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.glade.h:5
|
|
|
571.
|
|
|
<b>Color Settings</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.glade.h:8
|
|
|
572.
|
|
|
<b>Contracted Braille</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.glade.h:9
|
|
|
582.
|
|
|
<b>Tracking and Alignment Settings</b>
|
|
|
Translators: In the context of magnifying the contents of the screen, "tracking" refers to whether or not an object (mouse pointer, the caret, or the widget with focus) is of interest. Objects of interest must always be displayed. "Alignment" refers to where on the screen objects of interest should be displayed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.glade.h:22
|
|
|
585.
|
|
|
Advanced _Settings...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.glade.h:26
|
|
|
586.
|
|
|
All
|
|
|
Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing All means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:32
|
|
|
651.
|
|
|
Speak progress bar _updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.glade.h:81
|
|
|
682.
|
|
|
every
|
|
|
Translators: Here 'every' labels a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made. (The spin button is followed by the label 'seconds'.) Thus if a user chooses 5 in the spin button, the complete phrase would be 'every 5 seconds'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.glade.h:178
|
