Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
671 → 679 of 679 results First • • Next • Last
671.
Show the about dialog for the log viewer
Mostra el quadre de diàleg de «Quant a» per al visualitzador de registres
Translated by Carles
Located in ../logview/logview-window.c:848
672.
_Statusbar
_Barra d'estat
Translated by Carles
Located in ../logview/logview-window.c:853
673.
Show Status Bar
Mostra la barra d'estat
Translated by Carles
Located in ../logview/logview-window.c:853
674.
Side _Pane
_Subfinestra lateral
Translated by Carles
Located in ../logview/logview-window.c:855
675.
Show Side Pane
Mostra la subfinestra lateral
Translated by Carles
Located in ../logview/logview-window.c:855
676.
Show matches only
Mostra només les coincidències
Translated by Joan Duran
Located in ../logview/logview-window.c:857
677.
Only show lines that match one of the given filters
Mostra només les línies que coincideixen amb un dels filtres proporcionats
Translated by Joan Duran
Located in ../logview/logview-window.c:857
678.
Version:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versió:
Translated by Carles
Located in ../logview/logview-window.c:1396
679.
Could not open the following files:
No s'han pogut obrir els fitxers següents:
Translated by Carles
Located in ../logview/logview-window.c:1503
671 → 679 of 679 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Joan Duran.