Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
487 → 496 of 679 results First • • • Last
487.
_Save Results As...
Al_ça els resultats com...
Translated by Carles
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1195
488.
Save Search Results As...
Anomena i alça els resultats de la cerca...
Translated by Carles
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1577
489.
Could not save document.
No s'ha pogut alçar el document.
Translated by Carles
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1608
490.
You did not select a document name.
No heu seleccionat un nom per al document.
Translated by Carles
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1609
491.
Could not save "%s" document to "%s".
No s'ha pogut alçar el document «%s» a «%s».
Translated by Carles
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1635
492.
The document "%s" already exists. Would you like to replace it?
El document «%s» ja existeix. Voleu reemplaçar-lo?
Translated by Carles
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1665
493.
If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
Si reemplaceu un fitxer existent, es sobreescriuran els seus continguts.
Translated by Carles
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1669
494.
The document name you selected is a folder.
El nom del document que heu seleccionat és una carpeta.
Translated by Carles
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1730
495.
You may not have write permissions to the document.
Pot ser que no tingueu permisos d'escriptura per al document.
Translated by Carles
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1768
496.
GConf error:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error de GConf:
%s
Translated by Carles
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:63
487 → 496 of 679 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Joan Duran.