|
|
7.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
|
Aquest fitxer no és vàlid i no es pot reproduir.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080
gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
|
|
|
8.
|
|
|
This file contains no playable streams.
|
|
|
|
|
Aquest fitxer no conté cap flux reproduïble.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526
|
|
|
9.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
Aquest fitxer no està complet i no es pot reproduir.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2741
|
|
|
10.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
El vídeo en aquest fitxer podria no reproduir-se correctament.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5077
|
|
|
11.
|
|
|
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
|
|
|
Aquest fitxer conté massa fluxos. Només s'estan reproduint els primers %d
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:7506
|
|
|
12.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
Aquest fitxer està malmès i no es pot reproduir.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2464 gst/isomp4/qtdemux.c:2540
gst/isomp4/qtdemux.c:2583 gst/isomp4/qtdemux.c:4881
gst/isomp4/qtdemux.c:4888 gst/isomp4/qtdemux.c:5479
gst/isomp4/qtdemux.c:5907 gst/isomp4/qtdemux.c:5914
gst/isomp4/qtdemux.c:7477
|
|
|
13.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
|
No s'ha trobat cap flux compatible. Podríeu necessitar instal·lar un connector d'extensió RTSP del GStreamer per a fluxos de multimèdia Real.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5380
|
|
|
14.
|
|
|
No supported stream was found. You might be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:4432
|
|
|
15.
|
|
|
Internal data flow error.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error intern de flux de dades.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
gst/wavparse/gstwavparse.c:2109
|
|
|
16.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Volum
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:98 sys/oss4/oss4-mixer.c:728
sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:69
|
